Jardin Secret

Jardim Secreto

Jardin Secret

Cachamo-nos aqui esta noiteCachons-nous ici cette nuit
Enquanto a tempestade soprarTant que la tempête soufflera
Longe de tudo, abrigadosLoin de tout à l'abri
Nunca vão nos encontrarOn ne nous trouvera jamais
Vou te contar um segredoJe te confierai un secret

E quando amanhã a aurora chegarEt lorsque demain l'aube se pointera
Com seu orvalho fresco sobre nósAvec sa rosée fraîche sur nous
Te levarei a lugaresJe t'emmènerai dans des endroits
Que você nem sonhavaDont tu ne rêvais même pas

EstranhoÉtrange
Como seComme si
Você sempre tivesse vividoT'avais toujours vécu
No meu jardimDans mon jardin
Você pode ser vocêTu peux être toi
Não tema nadaNe crains rien
Pois eu já te conheçoPuisque je te connais déjà
Cachamo-nos aqui no meu jardimCachons-nous ici dans mon jardin
Esta noiteCette nuit

Vamos viver de amor e água puraOn vivra d'amour et d'eau pure
Estaremos tão próximos, naturezaOn sera tellement proche, nature
Deixaremos o vento rugirOn laissera le vent rager
As flores nos cercarLes fleurs nous entourer

Um poucoUn peu
Como se tivéssemosComme si on avait
Sempre vividoToujours vécu
Neste jardimDans ce jardin
Sim, podemos ser nósOui on peut être nous
Não tema nadaNe crains rien
Pois mantemos em segredoPuisque on le garde secret
Aqui será nosso esconderijoIci sera notre cachette

E quando o mundo não nos agradaEt quand le monde ne nous plaît pas
Que ninguém nos entendeQue personne ne nous comprend
Voltaremos para nos reabastecerOn reviendra s'y ressourcer
Voltaremos para nos reabastecerOn reviendra se ressourcer
No meu jardim secretoDans mon jardin secret

Tudo você pode me contarTout tu peux me raconter
Pode confiar em mimTu peux me faire confiance
Pois você sabePuisque tu sais
Eu já te conheçoJe te connais déjà
Cachamo-nos aquiCachons-nous ici
No meu jardim esta noiteDans mon jardin cette nuit