Jure!

Jure!

Jure!

Jure!Jure!
Pra que nunca esqueçamosPour que jamais on oublie
Esse quase perfeitoCe presque parfait
As estrelas brilhamLes étoiles scintillent
Elas inundam seus olhosElles inondent tes yeux
Meu coração que bate por doisMon coeur qui bat pour deux
O riacho murmura um poucoLe ruisseau murmure un peu

Jure! que vamos lembrarJure! qu'on se souviendra
Que a lua cuidava de nósQue la lune veillait sur nous
Gravemos nossos nomes em um troncoGravons nos noms sur un tronc
Sejamos loucosSoyons fous
Colhamos o diaCueillons le jour
Reinventemos a palavra amorRéinventons le mot amour

Jure!Jure!
Que ainda vamos nos exaltarQu'on s'exaltera encore
Um pouco murchosUn peu flétri
Pelo tempo, pela vidaPar le temps, par la vie
Borboletas vão emboraPapillons s'en vont
Os deuses nos caçarãoLes dieux nous chasseront
Mas as árvores testemunharãoMais les arbres témoigneront

Jure! Que vamos lembrarJure! Qu'on se souviendra
Que a lua cuidava de nósQue la lune veillait sur nous
Gravemos nossos nomes em um troncoGravons nos noms sur un tronc
Sejamos loucosSoyons fous
E colhamos o diaEt cueillons le jour
Reinventemos a palavra ‘amor’Réinventons le mot ‘amour'

Jure! Que sempre seráJure! Que toujours ce sera
Nós contra tudo e todosNous envers et contre tous
Curvemos nossos corações, não tenhamosFléchons nos coeurs, n'ayons pas
Medo do loboPeur du loup
Sublimemos desde esta noiteSublimons dès cette nuit
O que há entre nósCe qu'il y a entre nous