Naïve

Ingênua

Naïve

Alguém me perguntaQuelqu'un me demande
Como eu vejo a vidaComment je conçois la vie
Principalmente nesses temposSurtout par ces temps-ci

Eu respondoJe lui réponds
Só consigo enxergá-laJe ne peux que la voir
Cor-de-rosaEn rose

Alguém me perguntaQuelqu'un me demande
Se ainda a percebo assimSi je la perçois encore ainsi
Fora do meu paraísoHors de mon paradis

Eu digo que pra mim a vidaJe lui dis pour moi la vie
É só umaC'est de la
ProsaProse

Levar o tempoPrendre le temps
Fazer minhas ilusõesMe faire des illusions
Acreditar no bomCroire dans le bon
Pasear pelos camposFlâner dans les champs
Me chame de ingênuaAppelle-moi naïve

Não julgar rápidoNe pas juger vite
Fazer coroas de margaridasTresser des marguerites
Recusar estarRefuser d'être
Na defensivaSur le qui-vive
Me chame de ingênuaAppelle-moi naïve

Você me olha, se aproxima de mimTu me regardes, t'approches de moi
Quando me abraçaQuand tu me prends dans tes bras
Sua voz, seus lábios nos meus, você se atreveTa voix, tes lèvres sur les miennes, tu oses
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose

Levar o tempo (padam)Prendre le temps (padam)
Seguir minha intuição (padam)Suivre mon intuition (padam)
Acreditar no bomCroire dans le bon
Pasear pelos camposFlâner dans les champs
Me chame de ingênuaAppelle-moi naïve

Não julgar rápidoNe pas juger vite
Fazer coroas de margaridasTresser des marguerites
Recusar estarRefuser d'être
Na defensivaSur le qui-vive
Me chame de ingênuaAppelle-moi naïve

Levar o tempo alguém me perguntaPrendre le temps quelqu'un me demande
Como eu vejoComment je conçois
A vidaLa vie

Fazer minhas ilusões alguém me perguntaMe faire des illusions quelqu'un me demande
E principalmente nesses temposEt surtout par ces temps-ci

Acreditar no bom alguém me perguntaCroire dans le bon quelqu'un me demande
Pasear pelos campos se em rosa eu a vejo, ah simFlâner dans les champs si en rose je la vois, eh bien oui

Me chame de ingênua alguém me perguntaAppelle-moi naïve quelqu'un me demande
Depois do meu país utópicoAprès mon pays utopie

Não julgar rápido alguém me perguntaNe pas juger vite quelqu'un me demande
Se a prosa me seduzSi la prose me séduit

Fazer coroas de margaridas alguém me perguntaTresser des marguerites quelqu'un me demande
Se eu me oponho a issoSi je m' oppose par ceci

Recusar estar eu respondoRefuser d'être je lui réponds

Na defensivaSur le qui-vive
Sou rica, tenho pérolas de chuvaJe suis riche j'ai des perles de pluie

Me chame de ingênua e mais tardeAppelle-moi naïve et plus tard
Em rosa eu vou tingir meu cabeloEn rose je teindrai mes cheveux
GrisalhoGris

Me chame de ingênuaAppelle-moi naïve