Paradis

Paraíso

Paradis

Se você me pegarSi tu me surprends
Estando em outro lugarÉtant ailleurs
Não é que o mundo realCe n'est pas que le monde réel
Me assusteMe fait peur

Mas só por um tempoMais juste le temps
De um diaD'une journée
Eu deixo soltarJe fais folâtrer
Meus pensamentosMes pensées

Eu fecho os olhosJe ferme les yeux
Eu sonho um poucoJe rêve un peu
Já os anjos me chamamDéjà les anges m'appellent

Eu tenho asas no paraísoJ'ai des ailes au paradis
Onde os anjos são meus amigosOù les anges sont mes amis
Eu sou frágil no paraísoJe suis frêle au paradis
A terra parece bonitaLa terre paraît jolie
No paraísoAu paradis

No meu paraísoDans mon paradis
As crianças corremLes enfants courent
Cabelos ao ventoCheveux au vent
Estamos despreocupadosOn est insouciant

E ser velho aquiEt vieux ici
Quer dizerVeut dire
Estar cercadoÊtre entouré
Dar sua opiniãoDonner son avis

A gente dança um poucoOn danse un peu
Ao redor do fogoAutour du feu
À noite os anjos me trazem de voltaLa nuit les anges me ramènent

Eu tenho asas no paraísoJ'ai des ailes au paradis
Onde os anjos são meus amigosOù les anges sont mes amis
Eu sou frágil no paraísoJe suis frêle au paradis
E a terra é bonitaEt la terre est jolie
Meu paraísoMon paradis

Eu tenho asasJ'ai des ailes

No meu paraísoDans mon paradis
A gente é gentilOn est gentil
Mas não mintaMais ne mens pas
Você pode acabar caindo bem fundoTu risques de tomber bien bas

Se a gente se exibeSi on se la joue
Não tem problemaÇa ne fait rien
AfinalAprès tout
Nós somos divinosOn est divin

Eu fecho os olhosJe ferme les yeux
Eu danço ao redor do fogoJe danse autour du feu
Os anjos me trazem de voltaLes anges me ramènent
E eu fico por aquiEt je traîne

Eu tenho asas no paraísoJ'ai des ailes au paradis
Onde os anjos são meus amigosOù les anges sont mes amis
Eu sou frágil no meu paraísoJe suis frêle dans mon paradis
E a terra é bonitaEt la terre est jolie

Eu tenho asas no meu paraísoJ'ai des ailes dans mon paradis
Onde os céus são mente abertaOù les cieux sont ouverts d'esprit
Meu e-mail no paraísoMon e-mail au paradis
Onde os deuses não causam problemasOù les dieux ne causent pas d'ennuis