Perles De Pluie

Pérolas de Chuva

Perles De Pluie

Pérolas de chuvaPerles de pluie
Sobre meu guarda-chuvaSur mon parapluie
Cheiro de galhosOdeur de brindilles
E de rosasEt de roses

Eu amo a lamaJ'aime la boue
Toda a parafernáliaToute la panoplie
Nós, é o efeitoNous, c'est l'effet
Da osmoseDe l'osmose

Melros cantam em seus ninhosMerles chantent dans leurs nids
E eu coloco meu vestido de pérolas pra vocêEt moi je mets ma robe en perles pour toi

Desde que você entrou na minha vidaDepuis que tu es dans ma vie
Eu amo as pérolas de chuvaJ'aime les perles de pluie
Sensação lindaLovely sensation
De água na minha peleD'eau sur ma peau
E se é como dizemEt si c'est comme on dit
Que as pérolas de chuvaQue les perles de pluie
São os anjos que choramSont les anges qui pleurent
Só pode ser de alegriaÇa ne peut qu'être de joie

Gotas de chuva, botões de rosaRaindrops, rosebuds
Tudo que vejoEverything I see
Me lembra de vocêReminds me of you
Quando estou sozinhaWhen I'm lonely

Mas você está aquiMais tu es là
E tudo me fascinaEt tout me fascine
Essas gotas que brilhamCes gouttes qui brillent
Nunca me entediamJamais m'ennuient

Melros cantam sob a chuvaMerles chantent sous la pluie
E eu coloco meu vestido de chuva pra vocêEt je mets ma robe de pluie pour toi

Desde que você entrou na minha vidaDepuis que tu es dans ma vie
Eu amo as pérolas de chuvaJ'aime les perles de pluie
Sensação lindaLovely sensation
De água na minha peleD'eau sur ma peau
E se é como dizemEt si c'est comme on dit
Que as pérolas de chuvaQue les perles de pluie
São anjos que choramSont des anges qui pleurent
Só pode ser de alegriaCa ne peut qu'être de joie
Você está aquiTu es là

Pérolas de alegriaDes perles de joie
Pérolas de chuva (ploup)Des perles de pluie (ploup)
Ploup ploup faz a chuvaPloup ploup fait la pluie
Fiquemos na nossa camaRestons dans notre lit
De musgo, de galhosDe mousse, de brindilles
Escutemos a chuva (ploup)Écoutons la pluie (ploup)
Da poesiaDe la poésie
Ploup ploup faz a chuva (ploup)Ploup ploup fait la pluie (ploup)
As pérolas de chuvaLes perles de pluie