Dans Les Bras Des Hommes

Nos Braços dos Homens

Dans Les Bras Des Hommes

A gente pode se procurarOn a beau se chercher
Qual é esse mistério?Quel est ce mystère?
É um conto de fadasEst-ce un conte de fée
Ou filha de bruxaOu fille de sorcière
Quem está na vitrine?Qui est dans la vitrine?
Vítima, heroínaVictime, héroïne
De jeansEn jean
Mas qual é essa lutaMais quel es ce combat
Nos braços dos homensDans les bras des hommes
A gente fica bobaOn reste gaga
Ou nos aprisionamOu on nous emprisonne
Qual é esse olharQuel est ce regard
Que nos faz deusaQui nous rend madone
São os faróis acesosEst-ce les pleins phares
Mas quem nos moldaMais qui nous façonne
O fogo ou a cinzaLe feu ou cendre
A cidade ou o palcoLa ville ou la scène
Um lado cassandraUn coté cassandre
Um lado helenaUn coté hélène

A gente pode se encontrarOn a beau se trouver
Domar o caçadorDompter du chasseur
Navegar ou resistirVoilier ou resister
Trair as irmãsTrahir ses soeurs
Pernas e ombros bonitosJambes et jolies épaule
Pra interpretar todos os papéisPour jouer tous les rôles
O lápis de olhoLe khôl

Mas qual é essa lutaMais quel est ce combat
Nos braços dos homensDans les bras des hommes
A gente fica sem vozOn reste sans voix
Ou nos aprisionamOu en nous emprisonne
Qual é esse olharQuel est ce regarde
Que nos faz deusaQui nous rend madone
Em vestido de galaEn robe du soir
Que Deus nos perdoeQue dieu nous pardonne
O fogo ou a cinzaLe feu ou cendre
A cidade ou o palcoLa ville ou la scène
Um lado cassandraUn coté cassandre
Um lado helenaUn coté hélène

A gente pode se curvarOn a beau ce plier
Ou cruzar as espadasOu bien croiser le fer
É preciso se maquiarIl faut ce maquiller
Ou ser mulher de negóciosOu femme d 'affaire
Estranha mãe em silêncioDrôle de mère en silence
Dentro de uma torre de vidroDans une tour de verre
DefesaDéfense

Mas qual é essa lutaMais quel est ce combat
Nos braços dos homensDans les bras des hommes
A gente fica bobaOn reste gaga
O que diria simone?Que nous dirait simone
Qual é esse olharQuel est ce regard
No diabo ou no corpoDans le diable ou corps
São os faróis acesosEst- ce les pleins phares
Ou apenas o destinoOu juste le sort
O fogo ou a cinzaLe feu ou cendre
A cidade ou o palcoLa ville ou le scène
Um lado cassandraUn coté cassandre
Um lado helenaUn coté hélène

Qual é essa lutaQue est ce combat
Nos braços dos homensDans les bras des hommes
Que Deus nos perdoeQue dieu nous pardonne
Em vestido de galaEn robe du soir
Qual é esse olharQuel est ce regard
Que nos faz deusaQui nous rend madone
O que diria simone?Que nous dirait simone
O diabo no corpoLe diable au corps
Ou apenas o destinoOu juste le sort