Entre Nous

Entre Nós

Entre Nous

Eu não queria mais acreditarJe ne voulais plus y croire
Eu tinha pintado toda a minha vida de pretoJ'avais repeint toute ma vie en noir
Mas o céu se abriuMais le ciel s'est levé
O horizonte clareouL'horizon dégagé

Para nós, só para nósPour nous, rien que pour nous
Entre nós, eu não vi nada na horaEntre nous, je n'ai rien vu sur le coup
Afinal,Après tout,
Havia tanta genteIl y avait tant de gens
Que dançava como loucosQui dansaient comme des fous
Nesse som que dizia eu te amoSur ce titre qui disait I love you

Eu não esperava mais nada da vidaJe n'attendais plus rien de la vie
Todas as coisas mais lindas eu tinha estragadoToutes les plus belles choses je les avais gâché
Mas como é possível acreditar no futuroMais comment est ce possible de croire en l'avenir
Você ainda pode me fazer sorrir?Peux tu encore me faire un sourire

Entre nós, eu não vi nada mesmoEntre nous, je n'ai rien vu du tout
Afinal,Après tout,
Havia tanta genteIl y avait tant de gens
Que dançava como loucosQui dansaient comme des fous
Nesse som que dizia eu te amoSur ce titre qui disait I love you

Como é possívelComment est ce possible
Você pode me dizer o que está acontecendoPeux-tu me dire, ce qui nous arrive
O que está rolando, como é possívelCe qui se passe, comment est ce possible
O que está acontecendo é tão loucoCe qui nous arrive c'est tellement fou

Entre nós, eu não vi nada na horaEntre nous, je n'ai rien vu sur le coup
Afinal,Après tout,
Havia tanta genteIl y avait tant de gens
Que dançava como loucosQui dansaient comme des fous
Nesse som que dizia eu te amoSur ce titre qui disait I love you

É muito tempo pode mudar tudo de repenteC'est beaucoup de temps peut tout d'un coup
Um amor à primeira vista que te deixa de joelhosD'un coup de foudre qui vous met à genoux
Sem cima, sem embaixoSans dessus, sans dessous
Cantando sempre e para sempreEn chantant encore et toujours
Eu te amoI love you