Excusez-moi

com licença

Excusez-moi

Você quer uma nova versão de mim, você vai me reconhecer?Veux-tu une nouvelle version de moi, est-ce que tu me reconnaîtras?
Você quer que eu me torne seu gato, que não te incomoda?Veux-tu que je devienne ton chat, qui ne t'embête pas?
Você quer que eu mude de cor no dia do seu grande retornoVeux-tu que je change de couleur le jour de ton grand retour
Mil anos se passaram, eu ainda estou esperandoMille années ont passé, j'attends toujours

Eu não entre em pânico absolutamenteJe ne panique absolument pas
Para o amor que gritou aleluiaA l'amour qui criait alléluia
Não precisa, brigaN'a pas besoin de, de combat
Mas eu vou, vou deixar irMais la je vais, je vais tout lâcher

Desculpe-me se eu não me importo, nem um segundo maisExcusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Um dia meu reino entrará em colapsoUn jour mon royaume s'éffondra
Eu coleciono, eu descongelo, eu desistoJ'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Os sentimentos foramLes sentiments gâchés

Eu acendo uma vela branca combinando com minha roupaJ'allume une bougie blanche assortie à ma tenue
Mosquitos me fazem avanços, você vai voltar?Les moustiques me font des avances, reviendras-tu?
O tempo vai mudar, o tempo vai mudar você disseLe temps changera, le temps changera tu avais dit
Hoje você sabe, nós não vivemos mais, nós rejuvenescemosAujourd'hui le sais-tu, on ne vit plus, on rajeunit

Eu não entre em pânico, especialmente nãoJe ne panique, surtout pas
Você vai se casar com a filha de ObamaTu épouseras la fille d'Obama
Nosso amor gritou nos telhadosNotre amour crié sur les toits
Mas eu vou, vou deixar irMais la je vais, je vais tout lâcher

Desculpe-me se eu não me importo, nem um segundo maisExcusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Um dia meu reino entrou em colapsoUn jour mon royaume s'effondra
Eu coleciono, eu descongelo, eu desistoJ'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Os sentimentos foramLes sentiments gâchés

Com licença mas eu não entendoExcusez-moi mais je ne comprends pas
Airer, ponto no frioAirer, repérer dans le grand froid
Onde o vento apaga a cada passoOù le vent efface chaque pas
Onde o vento apaga a cada passoOù le vent efface chaque pas
Este mundo melhor não é issoCe monde meilleur ne se trouve-t-il pas
No fundo do seu coração?Au fond de ton cœur?

Eu não entre em pânico absolutamenteJe ne panique absolument pas
Para o amor que gritou aleluiaA l'amour qui criait alléluia
Não precisa, brigaN'a pas besoin de, de combat
Mas eu vou, vou te deixarMais la je vais, je vais te laisser

Você falaTu parles

Desculpe-me se eu não me importo, nem um segundo maisExcusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Um dia meu reino entrou em colapsoUn jour mon royaume s'effondra
Eu coleciono, eu descongelo, eu desistoJ'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Os sentimentos foramLes sentiments gâchés

Desculpe-me se eu não me importo, nem um segundo maisExcusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Um dia meu reino entrou em colapsoUn jour mon royaume s'effondra
Eu coleciono, eu descongelo, eu desistoJ'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Os sentimentos foramLes sentiments gâchés