La Claque

A Palhaçada

La Claque

O que vai acontecerQuoi qui arrive
Hoje à noite ou amanhãCe soir ou bien demain
Eu faço minha malaJe fais ma valise
Vou pegar o primeiro tremJe prends le premier train
Mesmo que eu tenha que me perderMême s'il faut que je dérive
Eu vou encontrar o caminhoJe retrouverai le chemin
FinalmenteEnfin
Mesmo se você achaMême si tu crois
Que eu tô fugindoQue j'm esquive
Eu acho que ainda tenho um destinoMoi je pense que j ai toujours un destin
Mesmo se você pensaMême si tu pense
Que eu não vou conseguir viverQue je ne pourrai pas vivre
Tão longe dos seus olhos e suas mãosSi loin de tes yeux et tes mains
Suas mãosTes mains
Como eu consegui me deixar levar ao seu ladoComment ai je pu me laisse aller a tes cotes
Ao seu ladoA tes cotes
Mas acabou e bem acabado, nunca mais serei sua menininhaMais c est fini et bien fini,je serai plus jamais ta petite fille
Mas acabou e bem acabado, sem mais tapas, sem mais palmadinhasMais c est fini et bien fini, plus de coups plus de claques dans les mains
Na nanana na nananaNa nanana na nanana

A festa pode continuarLa fête peut bien continuer
Não estarei mais aqui pra assistirJe ne serai plus la pour la regarder
A festa pode continuarLa fête peut bien continuer
Não estarei mais aqui pra te admirarJe ne serai plus la pour te contempler

Como eu consegui aguentar tudo issoComment j ai pu tout encaisser
Todos esses anosTous ces années
Esses anosCes années
Mas acabou e bem acabado, nunca mais serei sua menininhaMais c est fini et bien fini je serai plus jamais ta petite fille
Mas acabou e bem acabado, sem mais tapas, sem mais palmadinhasMais c est fini et bien fini plus de coups plus de claques dans les mains

Eu me afoguei no seu sorrisoJe me suis noyée dans ton sourires
Eu me afundei em tantas lágrimasJe me suis coulée dans tant de larmes
Eu até tive medo das suas risadasJ'ai même pris peur de tes rires
Que caíam como às vezes a tempestadeQui tombaient comme parfois l' orage
A tempestadeL'orage
Como conseguimos cairComment avons nous fait pour tomber
Tão baixoSi bas
Como eu consegui me levantarComment ai-je pu me relever
Como eu consegui aguentar tudo issoComment ai - je pu tout endurer

Todos esses tapas, todos esses golpesTous ces coups tous as coups
Mas eu tenho toda a vida pela frenteMais j ai toute la vie devant moi

Na nanana na nanana......Na nanana na nanana......