Le Grand Départ
Makissa a vue le jour
Sur le bords du Niger
Et elle connait de l'amour
Ce que les autres en espèrent
C est l'année de ses 15 ans
Que son regard a croisé
Belle voiture et homme en blanc plus âgée
Makissa bien décidée
A changer de drapeau
Nouvelle vie jouée aux dés
Dans un joli chapeau
Elle sait bien comment s'y prendre
Même si trente ans les séparent
Pres de lui,attendre le grand départ
Elle veut devenir ce qu'elle a toujours su
Mais bientôt l'amant ne la reconnait plus
Il ne l'aimait pas et son rêve est foutu
En dit qu'elle est née juste après qu'il ai plu
Makissa est prise au piégè
Oh mon dieu quelle s'en veut
De n'avoir vue que de la neige
Dans ce ciel en feu
Hors de question qu'elle emprunte
Les chemins de ses pères
Mais très vite elle est enceinte
Gagne ou perds
L'homme qui ne veut rien entendre
Et la famille aussi
Elle ne peut pas se défendre
Elle est la maladie
Elle n' aurait jamais pu croire
Qu'en dansant avec lui
Elle écrirait son histoire
Son gâchis
Elle est devenue ce qu'elle ne voulais pas
Maintenant l'amant ne la reconnait pas
Elle est abattue et lui ne l'aimait pas
On dit qu'elle est née juste après qu'il ait plu
Mais combien de temps dure une vie entière
Ici on croit juste en l’éphémère
L'homme en blanc se console
Il sait très bien qu'ici
Les bébés, ça s'envole
En un tour de magie
Bientôt il repartira
En France près de Toulouse
Il oubliera Makissa
Dans les bras de son épouse
Sa mission terminée
Quel beau pays c’était
Elle est devenue ce qu'elle ne voulais pas
Maintenant sa famille ne la reconnait plus
Elle est abattue, lui qui ne l’aimait pas
Il dit qu'elle est née juste après qu' il ait plu
Comment ça finit,une vie entière
Aurait-on seulement les pieds sur terre
Malgré la lumière, a t-on les pieds sur terre?
Malgré le calvaire, a t-on les bonnes prières?
Malgré les prières, a t-on les pieds sur terre?
Malgré le calvaire a t-on les pires sur terre?
OH oh oh oh oh oh
A Grande Partida
Makissa viu o dia
À beira do Niger
E ela sabe do amor
O que os outros esperam dele
É o ano dos seus 15 anos
Que seu olhar se cruzou
Carro bonito e homem de branco mais velho
Makissa, bem decidida
A mudar de bandeira
Nova vida jogada aos dados
Com um chapéu bonito
Ela sabe bem como agir
Mesmo que trinta anos os separem
Perto dele, esperando a grande partida
Ela quer se tornar o que sempre soube
Mas logo o amante não a reconhece mais
Ele não a amava e seu sonho foi pro espaço
Dizem que ela nasceu logo depois que choveu
Makissa está presa na armadilha
Oh meu Deus, como ela se arrepende
De só ter visto neve
Nesse céu em chamas
De jeito nenhum que ela vai seguir
Os caminhos de seus pais
Mas logo ela está grávida
Ganha ou perde
O homem que não quer ouvir nada
E a família também
Ela não pode se defender
Ela é a doença
Ela nunca poderia acreditar
Que dançando com ele
Escreveria sua história
Seu desperdício
Ela se tornou o que não queria
Agora o amante não a reconhece
Ela está arrasada e ele não a amava
Dizem que ela nasceu logo depois que choveu
Mas quanto tempo dura uma vida inteira?
Aqui só se acredita no efêmero
O homem de branco se consola
Ele sabe muito bem que aqui
Os bebês, eles vão embora
Num passe de mágica
Logo ele partirá
Para a França, perto de Toulouse
Ele esquecerá Makissa
Nos braços de sua esposa
Sua missão terminada
Que lindo país era esse
Ela se tornou o que não queria
Agora sua família não a reconhece mais
Ela está arrasada, ele que não a amava
Ele diz que ela nasceu logo depois que choveu
Como termina uma vida inteira?
Teríamos apenas os pés no chão?
Apesar da luz, temos os pés no chão?
Apesar do calvário, temos as boas orações?
Apesar das orações, temos os pés no chão?
Apesar do calvário, temos os piores no chão?
OH oh oh oh oh oh