Le Mur

A Muralha

Le Mur

Nenhuma paredePas un seul mur
Nem a menor trincheiraPas la moindre tranchée
Vai conseguirNe pourra
Nunca nos separarJamais nous séparer
Nenhuma fronteiraPas la moindre frontière
Desenhada na terraDessinée sur terre

Nenhuma gradePas une seule grille
Nenhum fossoPas un seul fossé
Vai conseguirNe pourra
Nunca nos derrubarJamais nous faire tomber
Nenhum infernoPas un seul enfer
Ressurgido na terraRemonté sur terre

Nada maisPlus rien
Nem ninguémNi personne
Vai conseguirNe pourra
Um dia nos ferirUn jour nous blesser
Finalmente nosNous nous sommes
LiberamosEnfin libérés

Então nada maisAlors plus rien
Nem ninguémNi personne
Vai conseguirNe pourra
Um dia nos acabarUn jour nous achever
Finalmente nosNous nous sommes
LiberamosEnfin libérés

Nem mesmo o barulhoNi même le bruit
Nem mesmo a fúriaNi même la fureur
Vão conseguirNe pourront
Um dia nos assustarUn jour nous effrayer
Porque já vimos tudoCar nous avons tout vu
Pra não nos preocuparPour ne pas s´inquiéter

Nem mesmo as bombasNi même les bombes
Nos supermercadosDans les supermarchés
Vão conseguirNe pourront
Um dia nos fazer desistirUn jour nous faire lâcher
Vivemos tudoNous avons tout connu
Só podemos orarNous ne pouvons que prier

Nada maisPlus rien
Nem ninguémNi personne
Vai conseguirNe pourra
Um dia nos ferirUn jour nous blesser
Finalmente nosNous nous sommes
LiberamosEnfin libérés

Então nada maisAlors plus rien
Nem ninguémNi personne
Vai conseguirNe pourra
Um dia nos acabarUn jour nous achever
Finalmente nosNous nous sommes
LiberamosEnfin libérés
EntãoAlors
EspereEspère
AspireAspire
O solLe soleil
Está nascendoVient se lever
A fronteiraLa frontière
Está ao nosso alcanceEst à notre portée
EntãoAlors
EspereEspère
AspireAspire
O solLe soleil
Está nascendoVient se lever
A fronteiraLa frontière
Está quase ultrapassadaEst bientôt passée

EntãoAlors
EspereEspère
AspireAspire
A casaLa maison
Perdida nos camposPerdue dans les blés
A casaLa maison
Que vamos reencontrarQue l´on va retrouver

EntãoAlors
EspereEspère
AspireAspire
A casaLa maison
Perdida nos camposPerdue dans les blés
A casaLa maison
Que vamos reencontrarQue l´on va retrouver

A casa perdidaLa maison perdue
Perdida nos camposPerdue dans les blés
A casa perdidaLa maison perdue
Perdida nos camposPerdue dans les blés