Sur La Route Sablée

Na Estrada de Areia

Sur La Route Sablée

"Me faça imortal""Rends-moi immortel"
Eu ainda te ouço dizerJe t'entends encore le dire
Do alto das cidadelasDu haut des citadelles
Do nosso impérioDe notre empire

O que aconteceu?Que s'est-il passé?
Das nossas jornadas de luzDe nos journées de lumière
Só restam sombrasNe reste que des ombres
E pedrasEt des pierres

Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
Mas os deuses quiseram se meterMais les dieux ont voulu s'en mêler
Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
As lágrimas não param de cairLes larmes ne cessent de couler

Na sua bochecha molhadaSur sa joue mouillée
Um último beijoUn dernier baiser

"Me faça imortal""Rends-moi immortel"
Eu ainda te ouço dizerJe t'entends encore le dire
Que até os arco-írisQue même les arc-en-ciels
Vão guardar a lembrançaEn garderont le souvenir

Para onde vãoOù vont-ils aller
Esses bons momentos de ontem?Ces beaux moments de hier?
Vão se tornarVont-ils devenir
Poeira?Poussière?

Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
Mas os deuses quiseram se meterMais les dieux ont voulu s'en mêler
Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
As lágrimas não param de cairLes larmes ne cessent de couler

Sobre sua camaSur son lit posé
Um último buquêUn dernier bouquet

Você me disse um dia: "eu voltareiTu m'as dit un jour: "je reviendrai
Eu te amo. Eu te amarei"Je t'aime. Je t'aimerai"
Você me disse um dia: "eu voltareiTu m'as dit un jour: "je reviendrai
Eu te levarei"Je t'emmènerai"
Você me disse um dia: "eu voltarei"Tu m'as dit un jour: "je reviendrai"
É verdade mesmo?Est-ce-que c'est bien vrai?

Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
Mas os deuses quiseram se meterMais les dieux ont voulu s'en mêler
Perto do céu, quase podíamos tocarProche du ciel on pouvait presque le toucher
As lágrimas não param de cairLes larmes ne cessent de couler

Na estrada de areiaSur la route sablée
As migalhas voaramLes miettes envolées
Na estrada de areiaSur la route sablée
As migalhas voaramLes miettes envolées