Who's Gonna Help You

Quem vai te ajudar

Who's Gonna Help You

Nenhum lugar para irNulle part où aller
Para hospedá-loPour t’héberger
No coração do mundoAu cœur du monde
Apenas um éSeul on est
O frio, o medoLe froid, la peur
Você ignora issoTu l’ignores
Sua solidão o devoraTa solitude te dévore
Sem rastroSans laisser de trace
Nosso amorNotre amour
Uma noite em julho já não nasceuUne nuit en juillet n’a plus vu le jour
É uma armadilha que você dizC’est un piège tu dis
Uma floresta escuraUne fôret sombre

Das minhas feridas, é apenas uma sombraDe mes blessures, ce n’est qu’une ombre
Em seus trapos você pensou em mudar tudoDans tes haillons tu pensais tout changer
Mas o que você está mudando?Mais que changes-tu?
Na palha de mentir, espera seu tempoDans la paille couché tu attends ton heure
Se você soubesseSi t’avais su

Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?

Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?

Nenhum lugar para irNulle part où aller
No vasto mundoDans le vaste monde
Quem faz sua leiQui fait sa loi
A cada segundoÀ chaque seconde
Sedento, mofoLa soif, le moisi
Você enfrentaTu fais face
Em seu sofrimento, nada irrita vocêDans ta souffrance plus rien ne t'agace

Uma ferida profundaUne plaie profonde
Está quenteC'est brûlant
No lugar onde havia nossos beijos ardentesÀ l'endroit où il y avait nos baisers ardents
Uma criança ficará tristeUn enfant sera triste
As noites são longasLes nuits sont longues
Você sonha? Quando você se exilia em chinelos?Y songes-tu? Quand tu t'exiles en tongs?

Em seus trapos você pensou em mudar tudoDans tes haillons tu pensais tout changer
Mas o que você está mudando?Mais que changes-tu?
Na palha de mentir, você espera, você choraDans la paille couché tu attends, tu pleures
Se eu soubesseSi j’avais su

Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?

Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who’s gonna help you?

Eu teria ido a todos os lugaresJe serais allée partout
Você e eu até o fimToi et moi jusqu’au bout
O que resta de nós?Que reste-t-il de nous?

Eu teria ido a todos os lugaresJe serais allée partout
Você e eu até o fimToi et moi jusqu’au bout
O que resta de nós?Que reste-t-il de nous?

Nenhum lugar para irNulle part où aller
Para hospedá-loPour t’héberger
No coração do mundoAu cœur du monde
Apenas um éSeul on est

Quem vai te ajudar?Who's gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who's gonna help you?
Quem vai te ajudar?Who's gonna help you?
Quem vai te ajudar agora?Who's gonna help you now?
Quem vai te ajudar?Who's gonna help you?
Quem vai te ajudar agora?Who's gonna help you now?
Quem vai te ajudar?Who's gonna help you?

Eu teria ido a todos os lugaresJe serais allée partout
Você e eu até o fimToi et moi jusqu’au bout
O que resta de nós?Que reste-t-il de nous?
Eu teria ido a todos os lugaresJe serais allée partout
Você e eu até o fimToi et moi jusqu’au bout
O que resta de nós?Que reste-t-il de nous?