나랑 만날래 (Will You Go Out With Me?)

Você Quer Sair Comigo?

나랑 만날래 (Will You Go Out With Me?)

Ultimamente tá estranho
요즘 이상해
yojeum isanghae
Parece que não sou eu
내가 아닌 것 같아
naega anin geot gata
Rindo sozinho e ficando vermelho até as orelhas
혼자 웃고 귀까지 빨개지는 게
honja utgo gwikkaji ppalgaejineun ge
Não sei se tô meio doido, não tô doente
살짝 미친 건지 아픈 건 아닌데
saljjak michin geonji apeun geon aninde
Mas meu coração tá acelerado
자꾸만 가슴도 두근대
jakkuman gaseumdo dugeundae
Meus dedos entrelaçados
배배 꼬는 손가락 두 개는
baebae kkoneun son-garak du gaeneun
Como uma bússola perdida
갈 길 잃은 나침반처럼
gal gil ireun nachimbancheoreom
Meu sorriso alto
하늘 높은 내 입꼬리도
haneul nopeun nae ipkkorido
Só de ver seu rosto eu fico assim
네 얼굴만 보면 나 이렇게 돼
ne eolgulman bomyeon na ireoke dwae

Você quer sair comigo? Você quer namorar?
나랑 만날래 나랑 사귈래
narang mannallae narang sagwillae
As palavras que ficam na ponta da língua
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
Eu gosto de você
너를 좋아해
neoreul joahae
Vamos nos encontrar, vamos namorar, só isso
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
Sem ficar empurrando ou puxando
밀거나 당겨내는 것 말고
milgeona danggyeonaeneun geot malgo

Eu fui o primeiro a falar isso
내가 먼저 이런 말을 꺼내서
naega meonjeo ireon mareul kkeonaeseo
Não, é só que não gosto de ficar sufocado
아니 그냥 답답한 게 싫어서
ani geunyang dapdapan ge sireoseo
Mas ao ver seu rosto surpreso
근데 많이 놀란 네 얼굴을 보니
geunde mani nollan ne eolgureul boni
Talvez eu devesse ter falado de um jeito mais sutil
조금은 돌려 말할 걸 그랬나
jogeumeun dollyeo malhal geol geuraenna
Oh, talvez se eu tivesse esperado
Oh maybe 기다렸으면
Oh maybe gidaryeosseumyeon
Você teria falado primeiro, não é?
네가 먼저 말해주지 않았을까
nega meonjeo malhaejuji anasseulkka
Penso nisso
그런 생각도 해
geureon saenggakdo hae
Ao ouvir sua voz sonolenta
잠이 덜 깬 네 목소릴 듣고
jami deol kkaen ne moksoril deutgo
Achei sexy
섹시하다 생각했어
seksihada saenggakaesseo
Essa noite também vou pensar em você
오늘 밤도 너를 생각하며
oneul bamdo neoreul saenggakamyeo
Pode ser que eu exploda de tanto desejo
화끈거리겠지 터질지도 몰라
hwakkeun-georigetji teojiljido molla

Você quer sair comigo? Você quer namorar?
나랑 만날래 나랑 사귈래
narang mannallae narang sagwillae
As palavras que ficam na ponta da língua
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
Eu gosto de você
너를 좋아해
neoreul joahae
Vamos nos encontrar, vamos namorar, só isso
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
Sem ficar empurrando ou puxando
밀거나 당겨내는 것 말고
milgeona danggyeonaeneun geot malgo
Me apaixonei, quero só te encontrar, vem comigo
반하나 반할래 그냥 만날래 만나줘 그냥
banhana banhallae geunyang mannallae mannajwo geunyang
Me abraça, quero só te abraçar, vamos namorar, só isso
안아줘 안을래 그냥 사귈래 사귀자 그냥
anajwo aneullae geunyang sagwillae sagwija geunyang
Você, só quer sair comigo? Você quer namorar?
너 그냥 나랑 만날래 나랑 사귈래
neo geunyang narang mannallae narang sagwillae
As palavras que ficam na ponta da língua
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
Eu gosto de você
너를 좋아해
neoreul joahae
Vamos nos encontrar, vamos namorar, só isso
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
Sem ficar empurrando ou puxando
밀거나 당겨내는
milgeona danggyeonaeneun
Esse tempo é precioso, eu gosto de você
그런 시간이 아까워 널 좋아해
geureon sigani akkawo neol joahae
Sem ficar empurrando ou puxando, só se entregando.
밀거나 당겨내는 것 말고 접기
milgeona danggyeonaeneun geot malgo jeopgi