Two Notes Shy of An Octave

Duas Notas Tímidas de Uma Oitava

Two Notes Shy of An Octave

Não, eu vou morder minha língua
No, I'll bite my tongue
E esperar você se virar para que eu possa começar a correr
And wait for you to turn around so I can start to run
Então, eu não tenho que ouvir você mentir sobre alguma besteira trivial
So I don't have to hear you lie about some trivial bullshit
Você vai jurar para de cabo a rabo sobre a bíblia que é verdade
You'll swear up and down on the bible it's true
E como você não conta, ninguém acredita em você
And how do you not tell no one believes you

Você, você nunca aprende
You, you never learn
Atiça o fogo e assiste os dois lados das velas queimarem
Stoke up the fire and watch both sides of the candles burn
Como as cinzas no fundo de um cinzeiro
Like the ash in the bottom of an un-bussed ash tray
A sugestão do vento e eu sei que você vai embora
The hint of a wind and I know that you're gone
Infelizmente nunca é por muito tempo
Unfortunately never for too long

E eu voltei pela rodovia
And I got back on the freeway
Pensei em você o tempo todo
Thought about you the entire time
E eu gostaria que pudéssemos voltar atrás sobre todas as coisas ruins que dizemos
And I wish we could take back all the mean things we say
Mas se ninguém acredita em você, por que eu deveria acreditar?
But if nobody believes you why should I

Não importa se você diz a verdade
Doesn't matter if you tell truth
Não importa se você mente
Doesn't matter if you lie
Não importa se há buracos em seu álibi
Doesn't matter if there's holes in your alibi
Eu não estou acreditando
I'm not buying
Não importa se você diz a verdade
Doesn't matter if you tell truth
Não importa se você mente
Doesn't matter if you lie
Não importa se há buracos em seu álibi
Doesn't matter if there's holes in your alibi
Eu não estou acreditando nem um pouco
I'm not buying at all
E você pode me chamar de amigo ruim
And you can call me a bad friend
E você pode simplesmente não me chamar
And you can just not call me

E você, você nunca vai mudar
And you, you'll never change
Quando todos são um público
When everyone's an audience
E nada é real, o mundo é um palco
And nothings real the worlds a stage
Ninguém estava lá para segurar sua mão
Was there nobody there to hold your hand
E mostrar-lhe o que significa ser um humano
And show you what it means to be a human

E eu perdi toda a minha fé em você
And I lost my faith in all you
Como se eu tivesse feito isso muitas vezes antes
Like I've done so many times before
E eu aposto que você achava que nada disso importava
And I bet you didn't think that any of this mattered
Quando você nunca parece fazer as pazes
When you never seem to make amends
Não há consequências para os seus pecados
No consequences for your sins
Não posso acreditar que há alguém que vai te chamar de amigo
Can't believe there's anybody that will call you friend

Não importa se você diz a verdade
Doesn't matter if you tell truth
Não importa se você mente
Doesn't matter if you lie
Não importa se há buracos em seu álibi
Doesn't matter if there's holes in your alibi
Eu não estou acreditando
I'm not buying
Não importa se você diz a verdade
Doesn't matter if you tell truth
Não importa se você mente
Doesn't matter if you lie
Não importa se há buracos em seu álibi
Doesn't matter if there's holes in your alibi
Eu não estou acreditando nem um pouco
I'm not buying at all
E você pode me chamar de amigo ruim
And you can call me a bad friend
E você pode simplesmente não me chamar
And you can just not call me