Feminist Song

Canção Feminista

Feminist Song

Nós somos mães, esposas, donas de casa e filhasWe're mothers, wives, housekeepers, and daughters
Nós cozinhamos a comida e buscamos a águaWe cook the food and we fetch the water
Cantamos canções de liberdade e glóriaSing songs of freedom and glory be
Mulheres justas na mente, venham se juntar a mimFair women on the mind, come join with me

Nós somos mães que se sustentam por conta própriaWe're mothers standing on our own two legs
Eles nos respondem com tomates e ovosThey answer us with tomatoes and eggs
Nós somos metade de cada lar, nossas ocultações nascidas e verdadeirasWe're half of every home, our hidings born and true
Pelo sufrágio, pelo sufrágio, nosso voto também para as mãesFor suffrage, for suffrage, our vote for mothers too

Nós cantamos pelo sufrágio, para que as mulheres sejam livresWe sing for suffrage, for women to be free
Uma balada para a dama, um voto para você e para mimA ballad for the lady, a vote for you and me
Este é o nosso grito de liberdade, nosso poder não é pequenoThis is our cry of freedom, our power is not small
Pela igualdade de liberdade das mulheres, este é o chamadoFor women's equal liberty, this is the call

(Viva!)(Huzzah!)

Nós somos mães, esposas, donas de casa e filhasWe're mothers, wives, housekeepers, and daughters
Nós cozinhamos a comida e buscamos a águaWe cook the food and we fetch the water
Cantamos canções de liberdade e glóriaSing songs of freedom and glory be
Mulheres justas na mente, venham se juntar a mimFair women on the mind, come join with me