Nocturne

Noturno

Nocturne

A luz do dia se apaga, meu amorDaylight fades, my love
O som estático zune, mas você não consegue ouvir onde estáStatic hums but you can't hear it where you are
Você está desconectadoYou're disconnected
Essa é minha única cançãoThis is my only song
Vou cantá-la suave pra você esta noite e espero que ouçaI'll sing it soft to you tonight and hope you hear
Ouça-me e respondaHear me and answer

Se eu der, você vai receber?If I give, will you receive?
Você vai ser verdadeiro se eu acreditar?Will you be true if I believe?
Você está longe, mas nunca fora de alcanceYou're far away but you are never out of reach

Seja real, meu amorBe real, my love
Esteja aqui por mimBe here for me
E eu nunca vou pedir nada além disso de vocêAnd I'll never ask anything but this from you

A escuridão cai, meu amorDarkness falls, my love
A noite me envolve, densa e próxima, me seguraNight surrounds me, thick and close, it holds me in
Me isolaIsolates me
Essa é minha única cançãoThis is my only song
Meu grito solitário pra você me deixar entrarMy solitary cry for you to let me in
Sem hesitaçãoWithout hesitation

Eu caio mil passos atrásI fall a thousand steps behind
Se eu olhar pra trás, vou ficar cegoIf I look back I will go blind
Você está fora de vista, mas nunca fora da menteYou're out of sight but you are never out of mind

Seja real, meu amorBe real, my love
Esteja aqui por mimBe here for me
E eu nunca vou pedir nada além disso de vocêAnd I'll never ask anything but this from you
Seja inteiro, meu amorBe whole, my love
Seja real pra mimBe real for me
E eu nunca serei nada além de real pra vocêAnd I'll never be anything but real for you

Se eu der, você vai receber?If I give, will you receive?
Você vai ser verdadeiro se eu acreditar?Will you be true if I believe?
Você está longe, mas nunca fora de alcanceYou're far away but you are never out of reach

Seja real, meu amorBe real, my love
Esteja aqui por mimBe here for me
E eu nunca vou pedir nada além disso de vocêAnd I'll never ask anything but this from you
Seja inteiro, meu amorBe whole, my love
Seja real pra mimBe real for me
E eu nunca serei nada além de real pra vocêAnd I'll never be anything but real for you