Old Shep

Velho Shep

Old Shep

Quando eu era garoto e o velho Shep era um filhoteWhen I was a lad and old Shep was a pup
Pelas colinas e prados nós vagávamosO'er hills and meadows we'd strayed
Só um menino e seu cachorro, cheios de diversãoJust a boy and his dog we were both full of fun
Crescemos juntos assimWe grew up together that way

Lembro da vez no velho poço de nataçãoI remember the time at the old swimming hole
Quando eu teria me afogado sem dúvidaWhen I would have drowned beyond doubt
Shep estava lá, veio me salvarShep was right there to the rescue he came
Ele pulou e me ajudou a sairHe jumped in and helped pull me out

Os anos passaram e, por fim, ele envelheceuSo the years sped along and at last he grew old
Sua visão estava se apagando rápidoHis eye sight was fast growing dim
Então um dia o médico olhou pra mim e disseThen one day the doctor looked at me and said
Não posso fazer mais nada por ele, JimI can't do no more for him Jim

Com a mão tremendo, peguei minha armaWith a hand that was trembling I picked up my gun
Apontei para a cabeça fiel do ShepI aimed it at Shep's faithful head
Eu simplesmente não consegui, queria correrI just couldn't do it I wanted to run
E desejava que me atirassem no lugar deleAnd I wished they'd shoot me instead

Fui ao seu lado e sentei no chãoI went to his side and I sat on the ground
Ele apoiou a cabeça nos meus joelhosHe laid his head on my knees
Acariciei o melhor amigo que um homem poderia terI stroke the best pal that a man ever found
Chorava tanto que mal conseguia verI cried so I scaresly could see

O velho Shep sabia que estava indo emboraOld Shepy he knew he was going to go
Pois estendeu a pata e mordeu minha mãofor he reached out and nipped at my hand
Ele olhou pra mim como se dissesseHe looked up at me just as much as to say
Estamos nos separando, mas você vai entenderWe're parting but you'll understand

Agora o velho Shep se foi, pra onde os bons cachorros vãoNow old Shep is gone where the good doggies go

E não mais com o velho Shep eu vagareiAnd no more with old Shep will I roam
Mas se os cães têm um céu, tem uma coisa que eu seiBut if dogs have a heaven there's one thing I know
O velho Shep tem um lar maravilhosoOld Shep has a wonderful home