Father Said

O Pai Disse

Father Said

O pai disse, o pai disse
Father said, father said
O pai disse, o pai disse
Father said, father said

Eu costumava acordar amarrada em correntes
I used to wake up tied in chains
Ancorada, presa no chão
Anchored down, bound to the floor
Eu não podia escapar do meu destino
I could not escape my fate
Não tinha saída daquele buraco
There was no way out of that hole
Sua pressão, um fardo
Your pressure, a burden
Debaixo da superfície
Underneath the surface
Eu sempre vou me ressentir e te desprezar
I'll always resent and hold you in contempt

Agora que eu cresci, eu percebo
Now that I've grown up, I realize
Eu vivia dentro (eu vivia dentro)
I lived inside (I lived inside)
Uma teia de mentiras (uma teia de mentiras)
A web of lies (a web of lies)
Agora que meus olhos estão abertos
Now that both my eyes are open wide
Eu vejo por trás (eu vejo por trás)
I see behind (I see bеhind)
Seu disfarce (seu disfarce)
Your disguise (your disguise)

Na minha mente
In my mind
As vozes não vão acabar
The voicеs won't end
Elas se repetem na minha cabeça
They repeat in my head
Na minha mente
In my mind
Estou sob um feitiço
I'm under a spell
Ele não vai me deixar esquecer
He won't let me forget

Por anos eu estava presa em uma cela
For years, I was locked in a cell
Fingindo por sua causa ser outra pessoa
Pretending for your sake I was somebody else
Atormentada por ser eu mesma
Tormented for being myself
Cheguei a um acordo com a vida em um inferno pessoal
I came to terms with life in a personal hell

Você tentou tirar o que é meu
You tried to take what's mine
Sua necessidade de controle
Your need to control
Será sua própria morte
Will be your own demise
Perdido em um mundo de ilusões
Lost in a world of illusions
Consumido por delírios
Consumed by delusions
Sozinho sem ter pra onde ir
Alone with nowhere to go

Agora que eu cresci, eu percebo
Now that I've grown up, I realize
Eu vivia dentro (eu vivia dentro)
I lived inside (I lived inside)
Uma teia de mentiras (uma teia de mentiras)
A web of lies (a web of lies)
Agora que meus olhos estão abertos
Now that both my eyes are open wide
Eu vejo por trás (eu vejo por trás)
I see behind (I see behind)
Seu disfarce (seu disfarce)
Your disguise (your disguise)

Na minha mente
In my mind
As vozes não vão acabar
The voices won't end
Elas se repetem na minha cabeça
They repeat in my head
Na minha mente
In my mind
Estou sob um feitiço
I'm under a spell
Ele não vai me deixar esquecer
He won't let me forget

Por anos eu estava presa em uma cela
For years I was locked in a cell
Fingindo por sua causa ser outra pessoa
Pretending for your sake I was somebody else
Atormentada por ser eu mesma
Tormented for being myself
Cheguei a um acordo com a vida em um inferno pessoal
I came to terms with life in a personal hell

Por anos eu estava presa em uma cela
For years I was locked in a cell
Fingindo por sua causa ser outra pessoa
Pretending for your sake I was somebody else
Atormentada por ser eu mesma
Tormented for being myself
Cheguei a um acordo com a vida em um inferno pessoal
I came to terms with life in a personal hell

Meu pai está me chamando
My father's calling me
E eu não posso voltar
And I can't turn away
Ele quer uma palavra comigo
He wants a word with me
Mas eu não vou conseguir falar
But I won't get to speak
Meu pai está me chamando
My father's calling me

Pra me contar que eu deveria mudar
To tell me I should change
Ele fala que é melhor pra mim
He says it's best for me
Mas eu não sinto o mesmo
But I don't feel the same
Não
No
Meu pai está me chamando
My father’s calling me
Não
No

Meu pai está me chamando
My father's calling me
E eu não posso voltar
And I can't turn away
Ele quer uma palavra comigo
He wants a word with me
Mas eu não vou conseguir falar
But I won't get to speak

Meu pai está me chamando
My father's calling me
Pra me contar que eu deveria mudar
To tell me I should change
Ele fala que é melhor pra mim
He says it's best for me
Mas eu não sinto o mesmo
But I don't feel the same

Meu pai está me chamando
My father's calling me
E eu não posso voltar
And I can't turn away
Ele quer uma palavra comigo
He wants a word with me
Mas eu não vou conseguir falar
But I won't get to speak

Meu pai está me chamando
My father's calling me
E eu não posso voltar
To tell me I should change
Ele quer uma palavra comigo
He says it's best for me
Mas eu não vou conseguir falar
But I don't feel the same