L'esprit de L'escalier

O espírito da escada

L'esprit de L'escalier

Quebrado por dentro, você se deita com os braços bem abertosBroken inside, you lie with your arms out wide
Jogue este de volta: Você disse,Play this back: You said,
"Querida, eu sinto meus ossos como eles murcham.“Darling, I feel my bones as they wither away.
Nós colidir como ondas .. "We clash like waves..”
Entre essas marés altas e baixas residoBetween these high and low tides I reside
Nós estamos dançando sob o luarWe’re dancing under moonlight
Sob a sua menteBeneath your mind

Devo ficar ou devo fugir ao infinito inseguroShould I stay or should I flee to unsure infinity
Que portas se abrirão bem para mim?Which gates will open wide for me?
Para ficar dentro desta embarcação, este corpo vilTo stay within this vessel, this vile body
Oscilante. É organização ocoOscillating. It’s hollow organization

A batalha continuaThe battle wages on
Meus pulmões eles se voltam para bombas lançadas sobre o meu coraçãoMy lungs they turn to bombs dropped on my heart
Quebrando tudoShattering everything
Veias de gasolina, soldado me libertarVeins of gasoline, soldier set me free
Há uma guerra, há uma guerra dentro de mim!There is a war, there is a war inside of me!

Onde você esteve? I foi ignorado.Where have you been? I was ignored.
Você lavou-se em minhas costasYou washed up on my shores
Minha mente foi aberta, as palavras foram ditasMy mind has been opened, words have been spoken
Há uma guerra que ninguém pode verThere is a war no one can see
Em todo mito havia uma verdade distorcida por nossa juventudeIn every myth there was a truth twisted by our youth
Eles foram turva ao longo do tempoThey’ve been blurred over time
Heróis eram vítimas também, ossos esquecidos imbuirHeroes were victims too, forgotten bones imbue

Devo ficar ou devo fugir ao infinito inseguroShould I stay or should I flee to unsure infinity
Que portas se abrirão bem para mim?Which gates will open wide for me?
Para ficar dentro desta embarcação, este corpo vilTo stay within this vessel, this vile body
Oscilante. É organização ocoOscillating. It’s hollow organization
A batalha continuaThe battle wages on
Meus pulmões eles se voltam para bombas lançadas sobre o meu coraçãoMy lungs they turn to bombs dropped on my heart
Quebrando tudoShattering everything
Veias de gasolina, soldado me libertarVeins of gasoline, soldier set me free
Há uma guerra, há uma guerra dentro de mim!There is a war, there is a war inside of me!

Eu o ouvi dizer ", para você que é tarde demais"I heard him say, “for you it’s much too late”
Estou na porta do céuI’m at heaven’s door
Sem dúvida que foi construído para que você pudesse me manter foraWithout a doubt it was built so you could keep me out
Eu não sou nenhum santo, eu tenho feito erradoI’m no saint, I’ve done you wrong
Isso não significa que eu não pertençoThat doesn’t mean that I don’t belong
Eu pertenço?Do I belong?
Eu pertenço?Do I belong?