No Next Generation

Sem Próxima Geração

No Next Generation

Pulsa, flutua, infiltra,Pulsing, floating, infiltrating,
Algo está errado dentro do meu corpo -Something's wrong inside my body -
Sem emoção, queima minha carne,Emotionless, it burns my flesh,
E eu não estou me sentindo bem...And I don't feel so good...
É isso, oh eu sei, nunca passou pela minha cabeça,This is it, oh I know it, it never crossed my mind,
Que chegaria a esse fim, agora está feito,That it would come to this end, now it's done,
Não posso voltar no tempo -I can't turn time -
Mas ei! Quem disse que eu viveria para sempre,But hey! Who said I'd live forever,
Embora eu achasse que ainda tinha um tempo pra gastar,Although I thought I had some time to spend,
Mas não haverá mais jogos para jogar, o jogo acabou...Yet there will be no more games to play, game's over...

O vírus mutante, altamente contagioso, feito pelo homem,The mutated, highly contagious, man made virus,
Sem cura para nos salvar!No cure to save us!
Sem conclusão, sem ilusão, não haveráNo conclusion, no illusion, there will be
Próxima geração!No next generation!

Ontem eu andei pelas ruasYesterday I walked the streets
Para encontrar outro sobrevivente,To find another survivor,
Os únicos sons são meus saltos contra o pavimento,The only sounds are my heels against the pavement,
Frio e chuvoso...Cold and rainy...
As placas de neon ainda gritam, compre isso, compre aquilo!The neon signs still scream out, buy this, buy that!
Mas ninguém escuta -But no-one listens -
Tem que haver alguém lá fora além de mim,There's go to be someone out there besides myself,
Não pode ser que eu seja o único aqui!Can't be that I am the only one left here!
Mas não há resposta ao meu grito,But there's no responding to my cry,
Tem alguém aí!?Is there anybody out there!?

O vírus mutante, altamente contagioso, feito pelo homem,The mutated, highly contagious, man made virus,
Sem cura para nos salvar!No cure to save us!
Sem conclusão, sem ilusão, não haveráNo conclusion, no illusion, there will be
Próxima geração!No next generation!

Pesquisa de guerra - morte à terraWar research - death to earth
Pesquisa de guerra - morte à terraWar research - death to earth

O silêncio agora é completo, exceto por um único pássaro,The silence complete now, except for a single bird,
Cantando o réquiem por um mundo agora erradicado,Singing the requiem for aw world now eradicated,
A epígrafe dirá:The epitaph will read:
O povo deste planeta resolveu seus problemas,This planet's people solved their problems,
Como ninguém nunca teve coragem de pensar,Like no-one ever had the guts to think of,
Solução final, resignação total agora completa,Final solution, total resignation now complete,
Um mundo sem pessoas, um mundo sem vida...A world without people, a world without life...

Atrás de cortinas fechadas eu fecho os olhos,Behind drawn curtains I close my eyes,
Pensando em tudo que foi e nunca será novamente,Thinking of all that was and never will be again,
E lá fora o planeta ficou sozinho para sempre em órbita,And outside the planet's left alone forever in orbit,
E é um fim digno...And it's a worthy end...

O vírus mutante, altamente contagioso, feito pelo homem,The mutated, highly contagious, man made virus,
Sem cura para nos salvar!No cure to save us!
Sem conclusão, sem ilusão, não haveráNo conclusion, no illusion, there will be
Próxima geração!No next generation!

Não mais - não mais - não mais!No more - no more - no more!