exibições de letras 38.852

Fight Like a Brave

Red Hot Chili Peppers

Letra

SignificadoPratique Inglês

Lute Bravamente

Fight Like a Brave

Todos os seus camaradas se escondem atrás de suas pedrasAll you slingers and fiends hide behind your rocks
Abaixem sua guarda, não estou aqui para lutarPut down your guard, I'm not here to box
Isso não é exibicionismo, então larguem suas armasThis is no showdown, so throw down your guns
Entenda, não importa de onde você vemYou see it doesn't matter where you come from
Você pode ser da Avenida Park ou pode vir do banco da praçaYou could be from Park Ave or from a park bench
Você pode ser um político ou uma princesinha mimadaYou could be a politician or a bitchy princess
Mas se está procurando uma causa e quer uniãoBut if you're lookin' for a fist and you're lookin' to unite
Junte os seus amigos idiotas, fechem os punhos e lutemPut your knuckleheads together, make a fist and fight
Não até a morte e não até caírem no túmuloNot to your death and not to your grave
Estou falando de liberdade, lute bravamenteI'm talkin' 'bout that freedom, fight like a brave

Lute bravamente, não seja um escravoFight like a brave, don't be a slave
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid

Se você está doente e cansado de estar doente e cansadoIf you're sick-a-sick 'n' tired of being sick and tired
Se não aguenta toda essa merda e todas as mentirasIf you're sick of all the bullshit and you're sick of all the lies
Nunca é tarde demais para um acerto de contasIt's better late than never to set-a-set it straight
Você sabe que a mentira morreu, então se dê um descansoYou know the lie is dead so give yourself a break
Coloque na sua cabeça e tire isso do peitoOr get it through your head and get it off your chest
Tire isso do braço, porque é hora de um recomeçoOr get it out your arm because it's time to start fresh
Você quer parar de morrer durante a vida que poderia viverYou want to stop dying, the life you could be livin'
Estou aqui para contar uma história mas também para ouvirI'm here to tell a story but I'm also here to listen
Não, eu não sou seu pregador e não sou seu terapeutaNo I'm not your preacher and I'm not your physician
Estou apenas tentando te alcançar, sou um rebelde numa missãoI'm just a-trying to reach you, I'm a rebel with a mission

Lute bravamente, não seja um escravoFight like a brave, don't be a slave
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid
Lute bravamente, não seja um escravoFight like a brave, don't be a slave
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid

Estou aqui hoje para falar do "plano de festa, levante-se seu filho da mãe"I am here today to talk about the Uplift Mofo Party Plan
Um plano baseado numa banda, uma banda baseado num planoA plan based on a band, a band based on a plan
Não haverá escravos na terra das terrasThere shall be no slaves in the land of lands
É uma canção de HollywoodIt's a Hollywood jam

Você diz que está correndo e correndoYou say you're running and you're running
E correndo assustadoAnd you're running afraid
Você disse que correu pelo planeta, mas não conseguiu escaparYou say you ran across the planet but you couldn't get away
O fogo no seu cérebro está te enlouquecendoThe fire in your brain was driving you insane
Você estava buscando por um dia que nunca veioYou were looking for a day in a life that never came
Então não me diga isso que tenho que pegar uma senhaSo don't tell me that, I've got to take a number
Porque eu fui a esse médico e acredite em mim'Cause I've been to that doctor and believe me
Isso é uma chaticeThat's a bummer
Ele é daquele tipo que quer te convencerHe's one of a kind, convention of the mind
E não esqueça de mencionar que não vale um centavoAnd don't forget to mention that it doesn't cost a dime
Venha como você preferir e vá embora quando quiserCome as you like and leave at any time
E mais uma coisa, você sabe que não precisa rimarAnd one more thing, you know it doesn't have to rhyme

Lute bravamente (bravamente)Fight like a brave (fight like a brave)
Não seja um escravo (outro escravo)Don't be a slave (another slave)
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid
Lute bravamente (bravamente)Fight like a brave (fight like a brave)
Não seja um escravo (outro escravo)Don't be a slave (another slave)
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid
Lute bravamente (bravamente)Fight like a brave (fight like a brave)
Não seja um escravo (outro escravo)Don't be a slave (another slave)
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid
Lute bravamente (bravamente)Fight like a brave (fight like a brave)
Não seja um escravo (outro escravo)Don't be a slave (another slave)
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid
Lute bravamente (bravamente)Fight like a brave (fight like a brave)
Não seja um escravo (outro escravo)Don't be a slave (another slave)
Ninguém manda em você, não há o que temerNo one can tell you, you've got to be afraid

Composição: Anthony Kiedis / Flea / Hillel Slovak / Jack Irons. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por Raísa. Legendado por Lucas e mais 1 pessoas. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Hot Chili Peppers e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção