Michael

Michael

Michael

Michael, onde você está agora?
michael, where are you now?

De certo modo no meu entusiasmo da última vez que você ligou,
somehow in my excitement the last time you called,
Perguntar pelos seu paradeiro oculto nem passou por mim
it slipped again to ask your hidden whereabouts
Tenho uma pista da sua antiga tripla ex-namorada, ela disse
i got a lead from your old triple ex-girlfriend, she said
"Eu ouvi dizer que ele perdeu a cabeça de novo"
"i heard he lost his mind again"
"De novo?" Eu disse
"again?" i said
Eu nem sabia que você já tinha perdido
i didn't know that you ever did

Michael, onde você está agora?
michael, where are you now?

Dormir pela manhã numa flanela surrada
sleeping through the morning in flannel impaired
Se chapar no ar do sul
getting high in southern air
Descalço, a areia no desconhecido
shoeless, sandy eveing down the unfamiliar
Último sopro de independência da água salgada
last whiff of salt-water freedom
Conchas pulando na zona morta
skipping shells in the dead zone
Com o fantasma do seu lado
with the ghost on your side
Da fronteira do estado
of the state borderline
Sussurrando
whispering
"Leve-o"
"take it. . ."

Você se lembra da nossa primeira viagem de metrô?
do you remember our first subway ride?
Nossos primeiros cortes de cabelo estilo heavy metal?
our first heavy metal haircuts?
Nosso último nado na costa leste?
our last swim on the east coast?
E eu com meu ridículo piercing no nariz?
and me with my ridiculous looking pierced nose?
Eu lembro do seu sorriso cálido no sol
i remember your warm smile in the sun
O menino sonhando acordado sem camisa
the daydreaming boy without a shirt on
O pai beberrão de birmingham
the birmingham barfly father
Deixou a mãe de tres filhos
left the mother of three sons
Você é o mais velho vagabundo delinquente juvenil
you're the oldest juvenile delinquent bum
Meu melhor amigo
my best friend