When

Quando

When

Quando os dias de vinho acabaremWhen the days of wine are gone
E todas as noites são longasAnd all the nights are long
Então todos os meus pensamentos vão para vocêThen all my thoughts run on to you

Quando o silêncio solitário chamaWhen the lonely silence calls
Quando eu ando por corredores vaziosWhen I walk through empty halls
Então todos os meus pensamentos vão para vocêThen all my thoughts run on to you

E quando eles demoram um poucoAnd when they linger for a while
Você vem e me toca com seu sorriso ternoYou come and touch me with your tender smile

E quando seu amor era todo o meu mundoAnd when your love was all my world
Meus dias, minha vida - você eraMy days, my life – you were
Então todas as canções eram canções de vocêThen all the songs were songs of you

Eu provei bem do doce sucessoI tasted well of sweet success
Nada me tocou que fosse o segundo melhorNothing touched me that was second best

Oh, mas então eu me virei e você se foiOh, but then I turned and you were gone
Para a música de outra pessoaTo someone else’s song
E agora vou voltar para quandoAnd now I’m going back to when
Eu te amei de vez em quandoI loved you now and then

Quando a história agora for contadaWhen the story now is told
E todo o meu amor se desdobraAnd all my love unfolds
Eu perdi minha própria alma para vocêI’ve lost my very soul to you

Seu amor foi escrito no céuYour love was written in the sky
Mas na época, nunca olhei tão altoBut at the time, I never looked so high

Querida, quando você vai voltar para mim?Darlin’, when will you come back to me?
Me liberte, me liberteRelease me, set me free
Quando? Oh quando?When? Oh, when?