The Only Time it Rain in Hollywood

A Única Vez Que Chove Em Hollywood

The Only Time it Rain in Hollywood

Vi um homem sem seus sapatosI saw a man without his shoes
Na esquina bebendo cachaçaOn the corner drinking booze
Ele estava gritando que a vida não é justaHe was screamin' life ain't fair
E disse que seu nome era PeteAnd he said his name was Pete
Perguntei por que ele estava nas ruasAsked him why he's on the street?
Ele olhou para baixo com tanta afliçãoHe looked down with such despair
E ele me disse: Quando eu tinha vinte e um anosHe told me: Back when I was twenty-one
Eu tinha uma esposa, um trabalho, um filhoI had a wife, a job, a son
Eu me lembro quando a vida era doceI remember when life was so sweet
Mas aí eu comecei a apostarBut then I started gamblin'
Perdi minha casa, minha esposa, minha criançaI lost my house, my wife, my kid
Desde então, não consigo me reerguerEver since, can't get back on my feet
Então aprenda com meus erros, antes que seja tarde demaisSo learn from my mistakes before it's too late

A única vez que chove em HollywoodThe only time it rains in Hollywood
É quando alguém choraIs when somebody cries
As pessoas vêm pra cá atrás dos seus sonhosPeople come out here to chase their dreams
Mas os sonhos vêm pra cá pra morrerBut dreams come here to die
Onde os sonhos vêm pra morrer (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)Where the dreams come to die (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Onde os sonhos vêm pra morrerWhere the dreams come to die

Andando por Hollywood e VineWalkin' Hollywood and vine
Vi uma mulher com uma placaSaw a woman with a sign
Me perguntou se eu poderia dar um trocadoAsked me could I spare some change?
Havia lápides em seus olhosShe had tombstones in her eyes
Eu a peguei de surpresa com a perguntaAs I caught her by surprise
Por que esse olhar tão triste?Asked her why the long face?
E ela me disse: Quando eu tinha apenas dezoito anosAnd she said: Back when I was just eighteen
Sonhava com a tela de prataHad dreams of the silver screen
Saí de Detroit para me tornar uma estrela de cinemaLeft detroit to be a movie star
E até provei um pouco da famaAnd I had a taste of fame
Mas isso durou até que conheci a cocaínaThat was until I met cocaine
Agora eu durmo na Sunset BoulevardNow I sleep on sunset boulevard
Então aprenda com meus erros, antes que seja tarde demaisSo learn from my mistakes before it's too late

A única vez que chove em HollywoodThe only time it rains in Hollywood
É quando alguém choraIs when somebody cries
As pessoas vêm pra cá atrás dos seus sonhosPeople come out here to chase their dreams
Mas os sonhos vêm pra cá pra morrerBut dreams come here to die
A única vez que chove em HollywoodThe only time it rains in Hollywood
É quando alguém choraIs when somebody cries
As pessoas vêm pra cá atrás dos seus sonhosPeople come out here to chase their dreams
Mas os sonhos vêm pra cá pra morrerBut dreams come here to die
Onde os sonhos vêm pra morrerWhere the dreams come to die

Escutei um garoto tocando violãoI heard a kid playing guitar
Cantando com o coração partidoSingin' out his broken heart
Ele usava um chapéu para esconder seu rostoHe wore a hat to hide his face
E Deus sabe que os tempos estão difíceisAnd lord knows that times are hard
Joguei um trocado em seu poteI threw some money in his jar
Porque eu amei o jeito que ele tocava'Cause I loved the way he played
E ele disse: Canto há sete anosAnd he said: I been singin' seven years
E toda noite derramo uma lágrimaAnd every night I shed a tear
Porque eu não sei se alguém se importa'Cause I don't know if anybody cares
Com a música que eu escrevoAbout the music that I write
Elas são a história da minha vida'Cause it's the story of my life
Um dia eu ainda vou ser milionárioOne day I will be a millionaire