Direct Action Gets The Goods

Ação Direta Traz Resultados

Direct Action Gets The Goods

Ação direta traz resultados,Direct action gets the goods,
mas todas as suas ações podem, no máximo, ser vistasbut all your actions can at best be seen
como um lubrificante para o processo.as a lubricant to the process
E então é mostrado como até mesmo os chamados partidos liberaisAnd then it's shown how even so-called liberal parties
estão pulando em qualquer onda assim que percebemare jumping on any bandwagon once they become aware
que os arranjos existentes estão desmoronando.that existing arrangements are crumbling
E isso te encoraja. isso te encoraja.And this encourages you. this encourages you.
Apenas alguns - apenas alguns - tinham os meios para desafiar esse sistema bem ensaiado emOnly a few - only a few - had the means to challenge this well rehearsed system in
forçar mudanças nas instituições existentes....forcing change on existing institutions....
Quem estava no comando então? A mídia precisava de anúncios.Who was in charge then? The media needed ads.
Ou as instituições da farsa de Bretton Woods? Sabemos, que piada ruim:Or the Bretton Woods hoax institutions? We know, what a bad joke:
À medida que a próxima década se desenrola - novamente nenhum desses jogadores quer balançar o barcoAs the next decade evolves - again none of these players wants to rock the boat
essas estruturas se tornam cada vez mais cimentadas -this structures become increasingly cemented -
E esse "romance" te lembra da sua liga estudantilAnd this "love affair" reminds you of your student league
o primeiro puxa-saco na sua fraternidade.the first brown-nosing in your fraternity
Então seus objetivos foram frustrados pelo mercado rígido.So your goals have been thwarted by the rigid market
Deve ser difícil quando todos os seus esforços podem ser vistos como ações de retaguardaIt must be hard when all your efforts can be seen as rearguard actions
reconhecendo inevitavelmente o que já está acontecendo.recognizing inevitably of what is already taking place.
Ação direta traz resultados! Ação direta traz resultados!direct action gets the goods! direct action gets the goods!

[Falado:][Spoken:]
Então, é tudo apenas teoria? mais esforços - menos salários, outro hole-in-one no green. oh, você pode obviamente violar o espírito dos direitos humanos em favor de soluções de mercado e competição sem restrições políticas - mas assim garante uma vida suave e confortável ao longo do caminho. pelo menos, isso te satisfaz. mas nos mata.so is it all just theory? more efforts - less wages, another hole-in-one on the green. oh, you might obviously violate the spirit of human rights in favor of politically unhampered market solutions and competition - but thereby ensure you a smooth and comfortable life along the way. at least, this satisfies you. but it kills us.