The Time The Lights Went Out

A Hora Que as Luzes Se Apagaram

The Time The Lights Went Out

Eu não gostaria de viver sozinhoI wouldn't like to live alone
Eu não gostaria de me ver pra baixo, mas às vezes eu gostaria.I wouldn't like to see myself down, but sometimes I would.
Eu gostaria de manter minha cabeça limpa o tempo todo, mas às vezes não consigo.I'd like to keep my head clean all the time, but sometimes I can't.
E eu tenho certeza de que sei meu motivo de estar aqui, mas agora não sei.And I'm sure I know my reason to be, but right now I don't
Nossos pensamentos estão conectados, nossos pensamentos estão infectados,Our thoughts are connected, our thoughts are infected,
São rejeitados pela rotina diária.Are rejected by daily routine
Nossos corações estão conectados, seu sangue está infectadoOur hearts are connected, your blood is infected
Isso não vai dar - isso não vai dar?That won't do - that won't do?
uma luz contra nossa rotina diária.a light against our daily routine
No calor do momento... você está ouvindo palavras que não são pra você.On the spur of this moment ....you are listening to the words not meant for you
Mas não sabemos a hora que as luzes se apagaram.But we don't know what time the lights went out
Os mais sábios poderiam ter feito pior em tal situação.Wiser ones might have done worse in such a pass
Não sabemos a hora que as luzes se apagaram.We don't know what time the lights went out
E se lutamos com dúvida ou raiva, nenhum de nós poderia dizer.And if we strove with doubt or anger, none of us could say
Eu não gostaria de viver sozinho.I wouldn't like to live alone
Eu não gostaria de ver alguém pra baixo.I wouldn't like to see someone down
Mas às vezes eu gostaria.But sometimes I would
E eu acho que tenho minha própria identidade, mas só enquanto eu falo.And I think I have my own identity, but just as long as I talk
Eu não gostaria de falar tanto. De qualquer forma, eu não falo.I wouldn't like to talk so much. Anyway, I don't.
Nossos pensamentos são destrutivos - e vendidos como construtivosOur thoughts are destructive - and sold as constructive
mas esperamos que as restrições desapareçam e deixem seus sonhos se realizarem...but we hope that restrictions vanish and let your dreams come true..
não é imitação - nem incitação.not imitation - nor instigation
Isso é uma coisa, isso é uma coisa a ser considerada "raivosa".That's one thing, that's one thing to be deemed "angry"
Não obstante - bem intencionado.Notwithstanding - well intended
E no calor do momento... lealdade dividida pela confusão em nossos corações.And on the spur of this moment ....loyalty divided by confusion in our hearts
Há tantas coisas que queremos fazer na vida, mas nenhuma decisão pode ser tomada.There are so many things we want to do in our life, but no decision can be made.
Cada passo que damos é precedido por um pensamento racional, e nossos corações se apagam.Every step we take (make) is preceded by rational thinking, and our hearts fade.
Momentos em que deixamos os sentimentos tomarem conta, me deixem, nós, você, se levantarem contra a rotina diária!Moments in which we let feelings take let me, us, you rise against daily routine!
a vida é tão lindalife is so beautiful
um aparente idílio cheio de violência reprimida.a seeming idyll full of repressed violence
seguimos cegamentewe follow blindly
cientes de suas trinkets.cognizant of you trinkets
Eu gostaria de ver você pra baixo.I'd like to see you down
Mas não sabemos a hora que as luzes se apagaram.But we don't know what time the lights went out
Os mais sábios poderiam ter feito pior em tal situação.Wiser ones might have done worse in such a pass
Não sabemos a hora que as luzes se apagaram.We don't know what time the lights went out
E se lutamos com dúvida ou raiva, nenhum de nós poderia dizer.And if we strove with doubt or anger, none of us could say