Moonshine Queen

Rainha do Luar

Moonshine Queen

Tão azul as noites, tão azul os dias
So blue the nights, so blue the days
Esse blues me derrubou
This blues have got me down
Uma chama ardente dentro do meu coração
A burning flame inside my heart
A loja de bebidas é minha cidade natal
The liquor store is my hometown
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
Posso ter o prazer desta dança?
May I have the pleasure of this dance?
E agora eu consegui, querida
And now I got it, honey
Você está procurando diversão, não procurando romance
You’re looking for fun, not looking for romance
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
E eu te amo cada vez mais
And I love you more and more
Minha garota, miss luz do luar relâmpago
My girl, miss moonshine lightning
Você é meu bebê, você é minha prostituta
You’re my baby, you’re my whore
Onde quer que eu possa vagar
Wherever I may roam
Vejo você nos braços de cada homem
I see you in every man’s arms
E quando olho para você
And then when I look upon you
Como você me emociona com seu charme
How you thrill me with your charm
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
Posso ter o prazer desta dança?
May I have the pleasure of this dance?
E agora eu consegui, querida
And now I got it, honey
Você está procurando diversão, não procurando romance
You’re looking for fun, not looking for romance
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
E eu te amo cada vez mais
And I love you more and more
Minha garota, miss luz do luar relâmpago
My girl, miss moonshine lightning
Você é meu bebê, você é minha prostituta
You’re my baby, you’re my whore
Não podia andar em uma linha muito reta
Couldn’t walk in a very straight line
Segurando você hoje
Holding you today
É uma coisa maldita de se fazer
It’s a god damn thing to do
Mas tudo bem, temos o inferno para pagar
But that’s all right, we’ve got hell to pay
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
Posso ter o prazer desta dança?
May I have the pleasure of this dance?
E agora eu consegui, querida
And now I got it, honey
Você está procurando diversão, não procurando romance
You’re looking for fun, not looking for romance
Você é minha Rainha do Luar
You’re my Moonshine Queen
E eu te amo cada vez mais
And I love you more and more
Minha garota, miss luz do luar relâmpago
My girl, miss moonshine lightning
Você é meu bebê, você é minha prostituta
You’re my baby, you’re my whore