Nothing But a Fiend

Nada além de um Demônio

Nothing But a Fiend

Com todas as minhas objeções para suportar minhas cruzes quebradasWith all of my objections to bear my broken crosses
O pecado original é uma coisa que eu não posso esquecerThe original sin is a thing that I can’t forget
Sem verdade, sem fé, apenas intolerância e minhas escolhas horríveisNo truth, no faith, just bigotry and my awful choices
Só o mal pode me ajudar e isso soa tão injustoOnly evil can help me and it sounds so unfair

Trocando o fruto proibido por um monte de errosExchanging the forbidden fruit for a bunch of missteps
Moedas tortas e penas sagradas sem tempo para redimirBent coins and sacred feathers with no time to redeem
E quando o Senhor romper o Éden eu estarei sentado com o príncipe, o anjo caídoAnd when the Lord breaks through the EDEN I'll be seated with the prince, the fallen angel
Montando minha doença com aqueles querubins imundosRiding my disease with those filthy cherubim

Deus fica de olho em vocêGod keeps an eye on you
Ele está olhando para vocêHe is staring at you
Está observando o que você vai dizerIs observing what you gonna say

Deus está olhando para vocêGod is looking at you
E certamente vai te pegarAnd surely gonna catch you
Você não viu o aviso para obedecerYou haven't seen the warning to obey

Sou um demônio atrás da árvoreI'm a fiend behind the tree
Escondido atrás da árvoreHiding behind the tree
Nada além de um DemônioNothing but a Fiend

Quando Adão colocou o pecado em minhas mãos, mostrando minhas perdasWhen Adam put sin in my hands, showing my losses
Tortura e pregos de ferro fizeram minha testa suarTorture and iron nails made my forehead sweat
Aguenta aí, Ele vai te dar força mais uma vez, me avisou aquelas vozes“Hang in there, He will give you strength once more”, warned me those voices
Você deve sofrer, mas ainda não é o fim“You must to suffer, but is not the end yet”

E mais uma vez eles me contaram a mesma velha históriaAnd once again they told me the same old story
Que minha mão estava muito perto de tocar os céusThat my hand was very close to touch the skies
Mas quando percebi quem eu sou e o que vou me tornarBut when I realized who I am and what I'm going to become
Me transformando em um bando de mentiras malignas?Turning me into a pack of evil lies?

Deus fica de olho em vocêGod keeps an eye on you
Ele está olhando para vocêHe is staring at you
Está observando o que você vai dizerIs observing what you gonna say

Deus está olhando para vocêGod is looking at you
E certamente vai te pegarAnd surely gonna catch you
Você não viu o aviso para obedecerYou haven't seen the warning to obey

Sou um demônio atrás da árvoreI'm a fiend behind the tree
Escondido atrás da árvoreHiding behind the tree
Nada além de um DemônioNothing but a Fiend