(What A) Bad Luck

(Que) Má Sorte

(What A) Bad Luck

Eu nasci um para-raios com um trovão na minha cabeçaI was born a lightning rod with thunder in my head
E no jogo da sorte, eu sou uma carta fora do baralhoAnd in the game of luck, I am a card out of the deck
Estraguei tudo de novoScrewed up again

Quando eu era criança, sobre minha cabeça uma estrela desbotadaWhen I was a kid, over my head a fading star
E como seu melhor filho, pai, joguei seu carro novoAnd as your very best son, dad, I gambled your new car
Que má sorteWhat a bad luck
E se podemos ser saudáveis caminhando, para que é um carro?And if we can be healthy walking, what is a car for?

O vento frio do prejuízo soprando nas minhas costasThe cold injury wind been blowing' at my back
Mas eu não entendo por que meus amigos me chamam de desastre brancoBut I don’t understand why my friends call me white wreck
E eu não posso explicar por que minha vida não está certaAnd I can’t explain why my life is not right
E por que meu dia mais brilhante se tornou minha noite mais escuraAnd why my brightest day become my darkest night
De pé na encruzilhada, eu não sei como escolherStanding at the crossroad, I don’t know how to choose
Porque de qualquer forma que eu vou, eu sempre perco‘Cause anyway that I go, I always lose

Na terra dos espelhos rachados onde eu tenho a minha coroa de reiIn the land of cracked mirrors where I got my kings crown
E onde meu povo me odeia porque eu bebo até cairAnd where my people hate me ‘cause I drink until fall down
Estraguei tudo de novoScrewed up again

Meu nome do meio é maldição e gatos negros cruzaram meu caminhoMy middle name’s curse and black cats done crossed my path
Eu tenho o número 13 tatuado no meu próprio pescoçoI got the number 13 tattooed on my own neck
Que má sorteWhat a bad luck

Mas agora minha sorte está mudando porque eu estou tocando em uma bandaBut now my luck’s changing ‘cause I'm playing in a band
Gangue das luzes vermelhasRed lights gang

O vento frio do prejuízo soprando nas minhas costasThe cold injury wind been blowing' at my back
Mas eu não entendo por que meus amigos me chamam de desastre brancoBut I don’t understand why my friends call me white wreck
E eu não posso explicar por que minha vida não está certaAnd I can’t explain why my life is not right
E por que meu dia mais brilhante se tornou minha noite mais escuraAnd why my brightest day become my darkest night
De pé na encruzilhada, eu não sei como escolherStanding at the crossroad, I don’t know how to choose
Porque de qualquer forma que eu vou, eu sempre perco‘Cause anyway that I go, I always lose

O vento frio do prejuízo soprando nas minhas costasThe cold injury wind been blowing' at my back
Mas eu não entendo por que meus amigos me chamam de desastre brancoBut I don’t understand why my friends call me white wreck
E eu não posso explicar por que minha vida não está certaAnd I can’t explain why my life is not right
E por que meu dia mais brilhante se tornou minha noite mais escuraAnd why my brightest day become my darkest night
De pé na encruzilhada, eu não sei como escolherStanding at the crossroad, I don’t know how to choose
Porque de qualquer forma que eu vou, eu sempre perco‘Cause anyway that I go, I always lose