R.I.P. Democracy

Democracia RIP

R.I.P. Democracy

Um voto para Deus, um voto para sua família
A vote for God, a vote for their family
Congresso antiético votando contra a vontade do povo
Unethical congress voting against people’s will
Uma mídia fraudulenta controlando as mentes
A fraudulent media controlling the minds
Por um golpe de Estado desonesto no Brasil
For a dishonest coup d’état in Brazil

Justiça injusta e acusação ilegal
Unfair justice and illegal prosecution
Julgamento nefasto para enganar o povo
Nefarious trial to deceive the people
Falsos profetas, idiotas, vilões e patifes
False prophets, assholes, villains and scoundrels
Democracia morta por um escândalo flagrante
Democracy killed by a flagrant scandal

Pré refrão
Pre Chorus
Descanse em paz
Rest in Peace
Nossas liberdades
Our Liberties
Descanse em paz
Rest in Peace
Democracia
Democracy

Refrão
Chorus
Descanse em paz, descanse em paz, descanse em paz, democracia
Rest in Peace, rest in Peace, rest in Peace, democracy
Descanse em paz, descanse em paz, descanse em paz, democracia
Rest in Peace, rest in Peace, rest in Peace, democracy

Não é a primeira, vimos isso antes
Not the first, we've seen this before
Lembramos mil novecentos e sessenta e quatro
We remember nineteen sixty four
Pessoas perseguidas, tormento e dor
Persecuted people, torment and pain
Prisões ilegais, exílio e banimento
Illegal prisons, exile and bane

Opressão religiosa, idéias arcaicas
Religious oppression, archaic ideas
Em nome de Deus, uma instituição em colapso
In the name of God, a collapsed institution
Políticos fascistas elogiando a violência contra os pobres
Fascist politicians praising violence against the poor
Hora de levantar a bandeira e marchar para a revolução
Time to raise the flag and march for revolution

Descanse em paz
Rest in Peace
Nossas liberdades
Our Liberties
Descanse em paz
Rest in Peace
Democracia
Democracy

Descanse em paz, descanse em paz, descanse em paz, democracia
Rest in Peace, rest in Peace, rest in Peace, democracy
Descanse em paz, descanse em paz, descanse em paz, democracia
Rest in Peace, rest in Peace, rest in Peace, democracy

Agora é hora de acordar do sono
Now it's time to wake up from sleep
Lute contra a opressão até o último dia
Fight oppression until the last day
Resista contra eles e levante sua voz
Resist against them and raise your voice
Ficar juntos é a nossa única escolha
Standing together is our only choice

Cabe a nós mudar esse rumo
It’s up to us to change that course
Proteste para mostrar que temos a força
Protest to show them we have the force
Você não aceita destino injusto
Don’t you accept unjust destiny
E nunca esqueça esta tragédia!
And never forget this tragedy!