Egao ga Sukidakara

Porque Eu Gosto do Seu Sorriso

Egao ga Sukidakara

brilhando intensamente
まぶしくひかる
mabushiku hikaru
as nuvens de um avião
HIKOOKIくもが
HIKOOKI kumo ga
nascendo reto no céu azul
まっすぐうまれてゆくあおいぞら
massugu umarete yuku aoizora
vamos sair à procura do que há
さがしにゆこうなにがあるのか
sagashi ni yukou nani ga aru no ka
dando coragem para voar em direção ao sonho
ゆめへとびたつゆうきをあげる
yume he tobitatsu yuuki o ageru
montando no vento que sopra pelos campos
そうげんをふきぬけるかぜにのって
sougen o fuki nukeru kaze ni notte

seu sorriso combina mais com você
えがおがいちばんあなたににあうから
egao ga ichiban anata ni niau kara
para não deixar a tristeza vencer
かなしいきもちにまけないように
kanashii kimochi ni makenai you ni
seu sorriso é o que eu mais gosto
えがおがいちばんわたしはすきだから
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
acredito que um dia meu desejo se realizará
ねがいはいつかかなうとしんじてる
negai ha itsuka kanau to shinjiteru

sentados em cima do barco de pesca
ぼうはていのうえならんですわって
bouhatei no ue naran de suwatte
conversamos enquanto o relógio para
とけいをはずしたままはなしたね
tokei o hazushita mama hanashita ne
o sol se põe na linha do horizonte
すいへいせんにしずむゆうひが
suiheisen ni shizumu yuuhi ga
sempre tingindo seus olhos de um jeito especial
いつもひたむきなひとみそめてた
itsumo hitamuki na hitomi someteta
todos estão sozinhos e não conseguem seguir em frente
みんなひとりきりではうきてゆけない
minna hitori kiri de ha ukite yukenai

não desista, vamos continuar correndo
あきらめないでねはしりつづけよう
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
porque já superamos tantas lágrimas
いくつものなみだをこえてきたから
ikutsumo namida o koete kita kara
não vou me afastar, lembre-se disso
はなれずできるよおもいでしてみて
hanarazu dekiru yo omoide shite mite
porque eu gosto do seu sorriso que persegue os sonhos
ゆめをいかけるえがおがすきだから
yume oikakeru egao ga sukidakara

seu sorriso combina mais com você
えがおがいちばんあなたににあうから
egao ga ichiban anata ni niau kara
para não deixar a tristeza vencer
かなしいきもちにまけないように
kanashii kimochi ni makenai you ni
seu sorriso é o que eu mais gosto
えがおがいちばんわたしはすきだから
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
acredito que meu desejo se realizará
ねがいはかなうとしんじてゆくの
negai ha kanau to shinjite yuku no
não desista, vamos continuar correndo
あきらめないでねはしりつづけよう
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
porque eu gosto do seu sorriso que persegue os sonhos
ゆめをいかけるえがおがすきだから
yume oikakeru egao ga sukidakara