Kimi iro Omoi

Sentimentos da Cor de Você

Kimi iro Omoi

sentimentos da cor de você, ainda agora
きみいろおもい いまも
kimi iro omoi ima mo
não consigo dormir nesta noite
ねむれないよるに
nemure nai yoru ni
vou te abraçar e seguir em frente
きみをだきしめにゆこう
kimi o dakishime ni yukou

desde o começo, com certeza percebi
はじめからきっときづいてた
hajime kara kitto kizuiteta
que um dia o amor chegaria ao fim
いつかこいのおわりがくること
itsuka koi no owari ga kuru koto
mesmo que a gente só fique tirando fotos assim
ふたりこんなPOZZUばかりとっていても
futari konna POZZU bakari totteitemo
não é certo que tudo vai dar certo
うまくいくはずないことを
umaku yuku hazunai koto o

com todo o coração, com todo o corpo, guardo você
こころごとからだごとむねにひめこと
kokoro goto karada goto mune ni hime koto
até nos sonhos, eu me reflito
ゆめのなかまでぼくをうつして
yume no naka made boku o utsushite

sempre sentimentos da cor de você, para que não mudem
ずっときみいろおもい いまがかわらないように
zutto kimi iro omoi ima ga kawara nai you ni
o vento norte sopra, "oh, eu te amo"
きたかぜにはじるよ \"おおあいしてる\"
kitakaze ni hajiru yo "ooh aishiteru"
se a gente não conseguir mostrar o que está dentro
もっとこころのなかをふたりみせあえなけりゃ
motto kokoro no naka o futari mise ae nakerya
não vamos encontrar a resposta
こたえはみつからない
kotae ha mitsukara nai

o que é tão triste que me faz chorar?
なにがかなしくてないてるのか
nani ga kanashikute naiteru no ka
perdoe esse eu que não tem feridas
きずかないぼくをゆるして
kizu ka nai boku o yurushite

se a gente se chocar com todo o coração e corpo
こころごとからだごとぶつかりあえたら
kokoro goto karada goto butsukari ae tara
podemos mudar assim, juntos
ふたりこのままかわってゆける
futari kono mama kawatte yukeru

sempre sentimentos da cor de você, ainda não consigo dormir nesta noite
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
vou te abraçar e seguir em frente, "oh, eu te amo"
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
se a gente não conseguir mostrar o que está dentro
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
vamos conseguir a resposta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

oh, Deus, nos dê força
おおかみさまぼくらにちからを
oh kamisama bokura ni chikara o
oh, eu juro que vou amar você quantas vezes forem necessárias
おおなんどでもあいをちかうから
oh nando demo ai o chikau kara

sempre sentimentos da cor de você, ainda não consigo dormir nesta noite
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
vou te abraçar e seguir em frente, "oh, eu te amo"
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
se a gente não conseguir mostrar o que está dentro
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
vamos conseguir a resposta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

Lady, levante o rosto, Lady, sorria pra mim
LadyかおをあげてLadyほほえんでごらん
Lady kao o agete Lady hohoende goran
Lady, vamos sonhar, Lady, nosso sonho
LadyゆめをみようよLadyふたりのゆめ
Lady yume o miyou yo Lady futari no yume
Lady, levante o rosto...!!
Ladyかおをあげて...!!
Lady kao o agete...!!