Best Friend

Melhor Amigo

Best Friend

melhor amigo, melhor amigo
best friend, best friend
best friend, best friend
pessoa importante
だいせつなひと
daisetsu na hito

mesmo brigando, não sou só um capricho
けんかなくしてもぼくはほきじゃないよ
kenka nakashite mo boku wa hoki ja nai yo
quem é gentil, ninguém percebe
やさしさなんてだれもみえないし
yasashisa nante daremo mienaeshi

na areia, esse sentimento não consigo esconder agora
すなおにこのきもちいまくえないだけ
suna o ni kono kimochi ima kuienai dake
sei que você está preocupado comigo, mas
わかっているよぼくをしんぱいしてることはだけど
wakatte iru yo boku o shimpai shiteru koto wa dakedo

me conte seus sentimentos com calma
おもいをそっとつたえておくれ
omoi o sotto tsutaete okure
melhor amigo, melhor amigo
best friend, best friend
best friend, best friend
pessoa importante
だいせつなひと
daisetsu na hito
meu melhor amigo, o mais precioso
いちばんみじかいぼくのbest friend
ichiban mijikana boku no best friend

melhor amigo pra mim...
best friend for me
best friend for me

com essa cara triste, não precisa se preocupar
そんなかなしいげなかおしだいいでほしい
sonna kanashige na kaoshi da ii de hoshi
eu também fico um pouco perdido, desvio o olhar
ぼくだってちょっとこまってめをそらず
boku datte chotto komatte me o sorazu

mesmo tampando os ouvidos, o coração não se esconde
みみをふさいでもこころとささない
mimi o fusaide mo kokoro to sasanai
você pode acreditar, sempre estarei aqui pra você
きこえているよしんじていいよずっとぼくをだから
kikoete iru yo shinjite ii yo zutto boku o dakara

me conte seus sentimentos com calma
おもいをそっとつたえておくれ
omoi o sotto tsutaete okure
melhor amigo, melhor amigo
best friend, best friend
best friend, best friend
pessoa amada
だいすきなひと
daisuki na hito
meu melhor amigo, muito, muito querido
とてもとてもぼくのbest friend
totemo totemo boku no best friend

esta noite, vou deixar uma mensagem
こんやてぶるにめもおいでおくよ
konya te buru ni memo oide oku yo
sinto muito, quero escrever com sinceridade
ごめんなさいってきさくかくつもり
gomenasai tte kisaku kaku tsumori

o vento sopra e depois da tempestade
かぜがふきぬけてあらしすぎたあと
kaze ga fuki nukete arashi sugita ato
com certeza, o céu sempre vai brilhar como antes
かならずきっといつもどおりにそらがかってるように
kanarazu kitto itsumo dori ni sora ga katteru you ni

os sentimentos vão chegar até o coração
おもいはそっとむねまでとどけ
omoi wa sotto mune made todoke
melhor amigo, melhor amigo
best friend, best friend
best friend, best friend
sorriso lindo
すてきなえがお
suteki na egao
mostre-me o amanhã, meu melhor amigo
あしたはみせてよぼくのbest friend
ashita wa misete yo boku no best friend
melhor amigo, melhor amigo
best friend, best friend
best friend, best friend
pessoa amada
だいすきなひと
daisuki na hito
meu melhor amigo, muito, muito querido
とてもとてもぼくのbest friend
totemo totemo boku no best friend

melhor amigo pra mim...
best friend for me
best friend for me
melhor amigo pra mim...
best friend for me
best friend for me