Give Me Forty Acres

Me Dê Quarenta Acres

Give Me Forty Acres

Era a primeira vez dele em Boston, num caminhão diesel enormeIt was his first trip to Boston in a big long disel truck
Era a primeira vez dele em Boston, ele tava com muita sorteIt was his first trip to Boston he was a havin' lots of luck
Ele tava indo na direção errada, numa rua de mão única na cidadeHe was headed the wrong direction down the one way street in town
E isso é o que ele disse quando a polícia começou a persegui-loAnd this is what he said when the police chased him down
Me dê quarenta acres e eu viro esse caminhãoGive me forty acres and I'll turn this rig round
É o jeito mais fácil que eu encontreiIt's the easiest way that I found
Uns caras conseguem fazer a curva rapidinho ou virar no centro da cidadeSome guys can turn on a dime or turn it right downtown
Mas eu preciso de quarenta acres pra virar esse caminhãoBut I need forty acres to turn this rig around

Quando ele finalmente achou onde descarregar, teve um choque horrívelWhen he finally found where to outload he had the dreadful shot
A carreta apontava pra estrada e a cabine pra docaHis trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
E enquanto olhava ao redor, entre lágrimas, ele fez o somAnd as he looked around him through his tears he made the sound
Oh, me dê quarenta acres e eu viro esse caminhãoOh give me forty acres and I'll turn this rig round
Me dê quarenta acres...Give me forty acres...
[guitarra][ guitar ]
Quando ele finalmente descarregou, ficou feliz em deixar aquela cidadeWhen he finally got unloaded he was glad to leave that town
Ele tava se sentindo bem feliz voltando pra AlabamaHe was feelin' fairy happy goin' back to Alabam
E à frente, viu uma placa que dizia que ele estava indo pro norteAnd up ahead he saw a sign said you are northward bound
Ele disse, me dê quarenta acres e eu viro esse caminhãoHe said give me forty acres and I'll turn this rig round
Ele tava dirigindo na faixa certa quando à frente viu uma placaHe was drivin' down the right lane when ahead he saw a sign
Ainda tinha que fazer a curva à esquerda, mas não conseguia entrar na filaYet to make the left turn but he could not gettn' in line
As lágrimas escorriam pelo rosto e todos ouviram ele gritarThe tears were streamin' down his cheeks and they all heard him yell
Me dê quarenta paus de dinamite e eu vou explodir esse caminhão no infernoGive me forty sticks of dynamite and I'll blow his rig to hell
Me dê quarenta acres...Give me forty acres...