Dream House For Sale

Casa dos Sonhos à Venda

Dream House For Sale

(Casa dos sonhos à venda, talvez seja pra você(Dream house for sale maybe it's left for you
Se você é um dos sortudos que encontrou um amor verdadeiro)If you're among the lucky ones and that found a love that's true)

Eu estava folheando o jornal de manhã, como muitos de nós fazemos todo diaI was looking through the morning paper like a lot of us do every day
Quando vi um anúncio que chamou minha atenção, isso é o que diziaWhen I saw an add that caught my eye this is what it had to say
Uma casa dos sonhos à venda, é uma pechincha, sem entradaOne dream house for sale it's a bargain from nothing down
E não tem custo de fechamento pelos sonhos que perdi quando a garota que amava foi embora da cidadeAnd there's no closing cost for the dreams I lost when the girl I loved left town
Tem cinco quartos e um banheiro em um acre de terra, e o quarto de bebê pintado de rosa e azulThere's five rooms and bath on an acre of land and the nursery painted pink and blue
Um berço e uma cadeirinha branca, e tá tudo quase novinhoA baby bed and a little white high chair and it's all almost brand new
Tem um cachorro velho solto em um cercado de picket ao redor do quintal cheio de matoThere's a set out old dog in a picket fence around the yard that's full of weeds
Basta uma olhada e é fácil ver que um pouco de amor é tudo que precisaWhy just one look and it's easy to see a little love is all that it needs

(Casa dos sonhos à venda, se você encontrou um amor verdadeiro)(Dream house for sale if you found a love that's true)

A única coisa errada com essa casa minha é a nuvem negra que paira acimaThe only thing wrong with this house of mine is the black cloud that hangs above
Acho que tá lá pra bloquear o sol, já que a minha é uma casa sem amorI guess it's there to keep out the sunshine since mine's a house without love
Isso é quase tudo que tem pra contar sobre um garoto e seu amor que falhouThat's just about all there is to tell about a boy and his love that failed
Quatro palavras contam o resto da minha história: casa dos sonhos à vendaFour words tell the rest of my story dream house for sale

(Casa dos sonhos à venda, talvez seja pra você(Dream house for sale maybe it's meant for you
Se você é um dos sortudos que encontrou um amor verdadeiro)If you're among the lucky ones and that found a love that's true)