Sad Violins

Violinos Tristes

Sad Violins

Hoje à noite estou de volta à nossa velha mesa no nosso esconderijo favoritoTonight I'm back at our old table in our favorite hide-a-way
Onde costumávamos rir e dançar e ouvir aqueles violinos felizes tocarWhere we used to laugh and dance and hear those happy fiddles play
Mas o amor que ela um dia teve por mim não resistiu ao teste do tempoBut the love she once had for me couldn't stand the test of time
Agora os violinos não soam felizes, parecem saber que ela não é mais minhaNow the fiddles don't sound happy seem to know that she's not mine
Eu ouço aqueles violinos tristes tocando suavemente só para mimI hear those sad violins playing softly just for me
E suas cordas chorando combinam com o clima que estouAnd their crying strings just fit the mood I'm in
Não ouço os violinos felizes que costumavam tocar para ela e para mimI don't hear the happy fiddles that used to play for her and me
Agora tudo que ouço são violinos tristesNow all I hear is sad violins
[o violino de aço][ steel - fiddle ]
O vinho suave e morno, antes doce e gentil, agora tem um gosto tão amargoThe soft warm wine once sweet and gentle now has such a bitter taste
E eu nunca pensei que esse canto pudesse ser um lugar tão solitárioAnd I never thought this corner could be such a lonely place
O holofote na banda acabou de ficar de um tom solitário de azulThe spotlight on the band just turned a lonely shade of blue
Enquanto eles começam a tocar nossa música favorita em memória de vocêAs they start to play our favorite song in memory of you
Eu ouço aqueles violinos tristes...I hear those sad violins...
Agora tudo que ouço são violinos tristesNow all I hear is sad violins