My Child

Meu Filho

My Child

Busca de vestígiosSearching for the traces
De como você era antesOf how you were before
Às vezes você percebe rostos familiaresSometimes you perceive familiar faces
Mas eu nunca tenho certezaBut I’m never really sure
Diga-me que ainda me ouveTell me you still hear me
Suponho que entenderI suppose you understand
Por que parecem ver através de mimWhy do appear to see right through me
Quando eu sou o único que você tem?When I’m the only one you have?

Ainda desgraçado, silencioso, com sorriso sem alegriaStill, silent wretch with joyless smile
Por que tão triste que parece esta manhã?Why so bleak you seem this morning?
Eu ainda vou estar com você por um tempoI’ll still be with you for a while
Você não vai ser acordado para mim?Will you not be woken for me?

Meu filhoMy child
Que eu iria deixá-lo cair?Would I ever let you fall?
Há algo em seus olhos?Is there something in your eyes?
Ou há nada lá?Or is there nothing there at all?

Toda vez que eu vejo vocêEvery time I see you
Você não me lembro do meu nomeYou don’t recall my name
Às vezes eu finjo que você ainda se lembraSometimes I pretend you still remember
Mas não sinto o mesmoBut it doesn’t feel the same
Eu quase não reconhecê-loI hardly recognize you
Mas você esteve longe por tanto tempoBut you’ve been away so long
Você não pode ver que eu ainda estou aqui ao seu lado?Can’t you see I’m still right here beside you?
E você vai notar quando eu me for?And will you notice when I’m gone?

Pior caso, com certeza, eles mesmo vistoWorst case for sure, they’ve even seen
Só a vida sem a sensaçãoOnly life without sensation
Ninguém pode encontrar a ajuda de que necessitaNo-one can find the help you need
Parece que sua mente se tornou demasiado vagoSeems your mind’s become too vacant