Salient

Saliente

Salient

Cave os eixos na pedra,Gouge the axes through the marble,
Queime a ferida com descrença.Sear the wound with disbelief.
Arranque a casca das palmeiras,Tear the bark down from the palms,
Deixe os caules cortados respirarem.Let the severed stems breathe.
Eles soltaram os leões,They broke out the lions,
Arrastaram a meia-bandeira pelas ruas,Dragged half-mast through the streets,
Deixaram a saliva secar e mofar sobreLeft saliva to dry and stale upon
Os corpos dessas bestas de chão de terra.The bodies of these dirt paved beasts.
Então queime os campos de novo,So burn the fields again,
Adicione sal às sementes.Add salt to the seeds.

E eu não consigo ouvir seu grito;And I can't hear your screaming;
Você está prendendo seus demônios.You're leashing your demons.
E todos nós conhecemos a sensaçãoAnd we all know the feeling
De usar a corda.Of wearing the noose.

Limpe os rostos lascados de pedra,Brush away the stone chipped faces,
Fique atento às faíscas dos joelhos de metal.Watch for sparks from metal knees.
Garras grossas abriram os portões,Thick claws scabbed open the gates,
Com Atena derrubando todas as árvores.With Athena tearing down all the trees.

Afaste-se da luz;Step back from the light;
Saia das chamas.Step out from the flames.
Todos nós usamos a corda.We all wear the noose.