Ansiedade do Amor

Love Anxiety

Silenciosamente a chuva escorre pelo vidro oh, na, na
静かにガラスを伝う雨 oh, na, na
shizuka ni garasu wo tsutau ame oh, na, na
Por que você está olhando para longe? É
どうして遠くを見てるの? Yeah
doushite tooku wo miteru no? Yeah
De repente, você sorri suavemente
はっとして そっと笑う
hatto shite sotto warau
Diz que não tem nada, mas
何もないと言うけど
nani mo nai to iu kedo
Ei, isso é mentira, né?
ねぇ そんなの嘘でしょ?
nee sonna no uso desho?
Não mente
Don't lie
Don't lie

Apenas nos aconchegamos sem motivo
いたずらにただ寄り添って
itazura ni tada yorisotte
Disfarçando, e de novo dormindo ao seu lado oh é
ごまかしてまたそばで眠って oh, yeah
gomakasite mata soba de nemutte oh, yeah
Não
No
No

Coração acelerado, o amor é chuva
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Esse coração balança
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Porque estou apaixonado pela ansiedade
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Parece que estou apaixonado pela ansiedade
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

Não é que eu sempre soubesse
ずっと知ってたわけじゃないし
zutto shitteta wake janai shi
Com certeza não entendo tudo
きっと全部は分からない
kitto zenbu wa wakaranai
Brincando e olhando
じゃれ合って 見つめて
jareatte mitsumete
Se pudermos ficar juntos
そばにいられたら
soba ni iraretara
Já está bom ficar ansioso assim, é
もう不安なままで良い yeah
mou fuan na mama de yoi yeah

Cada um tem suas memórias
それぞれの記憶があって
sorezore no kioku ga atte
Mas agora somos só nós dois oh é
それでも今は二人だけ oh, yeah
soredemo ima wa futari dake oh, yeah

Coração acelerado, a chuva cai sem parar
Heart racing 降りしきる 雨
Heart racing furishikiru ame
Esse sentimento transborda
この想い 溢れるの
kono omoi afureru no
Porque estou apaixonado pela ansiedade
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Parece que estou apaixonado pela ansiedade
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety

Quanto mais conheço o amor
愛を知れば知るほど
ai wo shireba shiru hodo
Mais intenso fica o som da chuva
激しくなる雨音
hageshiku naru amaoto
Calma, por favor
ちょっと 落ち着くのよ
chotto ochitsuku no yo
As cicatrizes profundas do meu peito também
胸の奥の傷跡も
mune no oku no kizuato mo

Coração acelerado, o amor é chuva
Heart racing 愛しさは 雨
Heart racing itoshisa wa ame
Esse coração balança
この心 揺さぶるの
kono kokoro yusaburu no
Porque estou apaixonado pela ansiedade
Cause I'm in love with anxiety
Cause I'm in love with anxiety
Parece que estou apaixonado pela ansiedade
It feels like I'm in love with anxiety
It feels like I'm in love with anxiety