Cosmic

Cósmico

Cosmic

Uma estrela isolada, aquela história engraçada
외딴 별 그 funny story
oettan byeol geu funny story
(É elétrica)
(It's electric)
(It's electric)
Aquele pouso turbulento
그 소란스런 landing
geu soranseureon landing
O estranho incidente de conhecer você
너를 만난 별난 사건
neoreul mannan byeollan sageon

A primeira estrela era fria
첫 번째 별은 차가워
cheot beonjjae byeoreun chagawo
Depois de atravessar algumas galáxias
몇 번째 은하를 건너
myeot beonjjae eunhareul geonneo
Precisei fazer um pouso forçado
멋대로 불시착한
meotdaero bulsichakan

Você é um estranho para mim, será que eu deveria te abandonar?
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
geudaeran natseon ibang-ineul beoryeodulkka
Para ser sincera, estou muito preocupada
솔직히 너무 신경 쓰여
soljiki neomu sin-gyeong sseuyeo
Deveria te provocar por diversão?
재미 삼아 놀려줄까?
jaemi sama nollyeojulkka?
Ei, o que você fez com a minha mente?
Hey, what did you do to my mind?
Hey, what did you do to my mind?

Estou curiosa sobre você (estou curiosa sobre você)
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
nega gunggeumhaejyeo (nega gunggeumhaejyeo)
Posso te fazer perguntas a noite toda
밤새 질문할 수도 있어
bamsae jilmunhal sudo isseo
(Quando as estrelas se alinham)
(When the stars align)
(When the stars align)
Você me diz que se o céu estiver limpo nessa noite
오늘 밤이 맑다면
oneul bami makdamyeon
Irá partir amanhã
내일 떠나겠단 너
naeil tteonagetdan neo
Tenho um plano, só você e eu
I got a plan, just you and I
I got a plan, just you and I

Que tal ficar mais um pouquinho?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Minha estrela está um pouco solitária
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Vou te mostrar a música que eu tenho um carinho
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
O amor é cósmico
Love is cosmic
Love is cosmic
Estou seguindo seu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Através do sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Venha comigo
Come with me
Come with me

Vamos atravessar esta noite juntos
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Seguindo seu ritmo
Riding your rhythm
Riding your rhythm
Através do sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Quero te conhecer mais
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Esses sentimentos são novos para mim
이런 감정 처음이라
ireon gamjeong cheoeumira
Mesmo pensando bem, só tenho dúvidas
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
gomgomi saenggakae bwado mureumpyoya
Essa confusão estranha
낯선 이 소동도
natseon i sodongdo

Eu também sou estranha para você
너에게도 내가 낯설지
neoegedo naega natseolji
Um olhar, como se eu fosse um alienígena
외계인 보듯 보던 걸
oegyein bodeut bodeon geol
Posso acabar me magoando
상처받을 수도 있어
sangcheobadeul sudo isseo

O tempo na minha estrela flui lentamente
내 별의 시간은 천천히 흘러가
nae byeorui siganeun cheoncheonhi heulleoga
Você não precisa se apressar
넌 서두르지 않아도 돼
neon seodureuji anado dwae
(Quando as estrelas se alinham)
(When the stars align)
(When the stars align)
Talvez sejamos viajantes
어쩜 우린 주인 없는
eojjeom urin juin eomneun
Procurando por sonhos sem donos
꿈을 찾는 여행자
kkumeul channeun yeohaengja
Como pequenos meteoros vagando
헤매이던 작은 유성
hemaeideon jageun yuseong

Que tal ficar mais um pouquinho?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Minha estrela está um pouco solitária
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Vou te mostrar a música que eu tenho um carinho
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
O amor é cósmico
Love is cosmic
Love is cosmic
Estou seguindo seu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Através do sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Venha comigo
Come with me
Come with me

Vamos atravessar esta noite juntos
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Você se aproxima mais
너는 성큼 다가와
neoneun seongkeum dagawa
Estendendo a mão bronzeada
그을린 손 내밀며
geueullin son naemilmyeo

Você me diz para partirmos juntos
함께 떠나자 해
hamkke tteonaja hae
E encontrar coisas que nunca vimos
보지 못한 것들 찾자 해
boji motan geotdeul chatja hae
Eu simplesmente não posso dizer boa noite
I just can't say goodnight
I just can't say goodnight
Eu nunca posso dizer boa noite
I can never say goodnight
I can never say goodnight
Porque seu amor é cósmico
'Cause your love is cosmic
'Cause your love is cosmic

Estou seguindo seu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Através do sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Venha comigo
Come with me
Come with me

Vamos atravessar esta noite juntos
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Partimos esta noite
오늘 밤 떠나
oneul bam tteona
Para encontrar uma estrela escondida
숨겨진 별 찾아
sumgyeojin byeol chaja
Vamos dar um nome
이름 붙일 거야
ireum buchil geoya
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Seguindo seu ritmo
Riding your rhythm
Riding your rhythm
(Atravessando esta noite)
(이 밤을 타고)
(i bameul tago)
Através do sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Quero saber mais sobre você
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amor cósmico, ah, sim
Cosmic love, oh, yeah
Cosmic love, oh, yeah