Ladies Night

Damas da Noite

Ladies Night

Ei, eu sonhei muito com esse momento
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
Hey neomu kkumkkwossdeon sunganiya
Parece um sonho
꿈만 같은걸
kkumman gateungeol
Com minhas garotas, conhecemos nossos pensamentos
With my girls
With my girls
Apenas olhando umas para as outras
이젠 눈빛만 봐도 알아 oh
ijen nunbichman bwado ara oh

Nosso riso que se acumula como uma harmonia
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
hwaeumcheoreom ssahyeoganeun useumsorie
Acorda a luz das estrelas brilhantes, uma por uma
하나둘씩 꺼내는 반짝이는 starlight
hanadulssik kkaeeonaneun banjjagineun starlight
O vento azul que chega aos nossos ouvidos
들려오는 푸른 바람
deullyeooneun pureun baram
E o som das ondas vão direto para o meu coração
파도 소리도 내 맘에 속 들어왔어
pado sorido nae mame ssok deureosseo

Já faz algum tempo
참 오랜만이야 우리 다 같이
cham oraenmaniya uri da gati
O dia em que todos nos reunimos é hoje
모여 있는 날 오늘이야
moyeo issneun nal oneuriya
Ouvindo as histórias de cada um
서로의 얘기에 귀 기울이다
seoroui yaegie gwi giurida
Sob o céu escuro
지쳐진 하늘 속
jiteojin haneul sok

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
잊지 못할 ladies, ladies, ladies night
ijji moshal ladies, ladies, ladies night
As histórias que se acumulam
쌓여가는 storiet storiet
ssahyeoganeun storiet storiet
Enchem essa noite até a borda dela
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Damas, damas cheias de luz estelares
Ladies, ladies 별빛 가득한
Ladies, ladies byeolbit gadeukhan
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

Apenas uma noite, siga o sentimento
Only one night 느낌 따라
Only one night neukkim ttara
Afaste seus pensamentos por um tempo
생각들은 잠시 저기 내려와
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
Apenas uma noite, siga-me
Only one night 나를 따라
Only one night nareul ttara
Aproveite essa noite, que é como um presente
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh, damas da noite
Oh ladies night
Oh ladies night

Oh, esse é um momento perfeito
Oh 지금 완벽한 순간인걸
Oh jigeum wanbyeokhan sunganingeol
É uma pena que os velhos tempos tenham passado
지나간 시간들이 아쉬워져
jinagan sigandeuri aswiwojyeo
Nossas memórias, umas das outras, se encaixam como um quebra-cabeça
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
peojeulcheoreom majchwoganeun seoroui gieok
Mergulhar em nossas histórias secretas com lágrimas e risos
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
ulda usda ppajin bimil yaegi soge
A temperatura de nossas memórias é mais quente que o verão
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
yeoreumboda tteugeowojin uri chueogui ondo

Já faz algum tempo, eu me pergunto se haverá outro dia
참 오랜만이야 이렇게 같이
cham oraenmaniya ireohge gati
Onde riremos juntas assim
웃고 있는 날 또 있을까
usgo issneun nal tto isseulkka
Os desvios triviais que não conseguimos fazer por um tempo
한동안 못했었던 사소한 일탈
handongan moshaessdeon sasohan iltal
Devemos fazê-los todos hoje à noite?
오늘 다 해볼까
oneul da haebolkka

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
잊지 못할 ladies ladies ladies night
ijji moshal ladies ladies ladies night
As histórias que se acumulam
쌓여가는 stories stories
ssahyeoganeun stories stories
Enchem essa noite até a borda dela
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Damas, damas cheias de luz estelares
ladies ladies 별빛 가득한
ladies ladies byeolbit gadeukhan
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

Apenas uma noite, siga o sentimento
Only one night 느낌 따라
Only one night neukkim ttara
Afaste seus pensamentos por um tempo
생각들은 잠시 저기 내려와
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
Apenas uma noite, siga-me
Only one night 나를 따라
Only one night nareul ttara
Aproveite essa noite, que é como um presente
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh, damas da noite
Oh ladies night
Oh ladies night

Nossas memórias estão vividamente contidas
빛난 시간 속에 담긴 우리 추억들은
bichnan sigan soge damgin uri chueokdeureun
Dentro daqueles tempos brilhantes, eternamente
영원해 선명하게
yeongwonhae seonmyeonghage
Vou manter a sensação atual, dentro do meu coração, cheio até a borda
난 지금 이 느낌 내 맘 가득히 담아둘게
nan jigeum i neukkim nae mam gadeukhi damadulge

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
잊지 못할 ladies ladies ladies night
ijji moshal ladies ladies ladies night
As histórias que se acumulam
쌓여가는 stories stories
ssahyeoganeun stories stories
Enchem essa noite até a borda dela
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Damas, damas cheias de luz estelares
ladies ladies 별빛 가득한
ladies ladies byeolbit gadeukhan
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

A festa continua a noite toda
Party 밤새 계속돼
Party bamsae gyesokdwae
Devemos cantar nossa música favorita?
불러볼까 favorite song
bulleobolkka favorite song
Mais alto
더 크게
deo keuge
Sob a luz das estrelas
별빛 조명 아래서 ladies ladies
byeolbit jomyeong araeseo ladies ladies
Damas da noite
Ladies night
Ladies night

Ela continua até a manhã, um dia tão legal quanto este
아침까지 계속돼 이러게도 멋진 날
achimkkaji gyesokdwae ireohgedo meosjin nal
Estarmos juntas é o que torna isso perfeito e significativo
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin uimi
Aproveite esta noite, que é como um presente
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh, damas da noite
Oh ladies night
Oh ladies night