Last Drop

Última Gota

Last Drop

Como um festival em uma noite deslumbrante
화려한 밤의 축제처럼
hwaryeohan bamui chukjecheoreom
Ainda permanece vívido, flutuando para longe
아직 선명히 남아 float away
ajik seonmyeonghi nama float away
Memórias deslumbrantes como uma ilusão
눈부신 환상 같은 기억
nunbusin hwansang gateun gieok
Ah, me fazem chorar
Ah, 눈물 나게
Ah, nunmul nage

Os momentos completamente lindos
온통 아름답던
ontong areumdapdeon
Me tomaram você
시간은 내게 너를 뺏은 채
siganeun naege neoreul ppaeseun chae
E agora emitem por meio de uma luz fraca
희미한 빛을 내고 있어
huimihan bicheul naego isseo
Ah, querido
Oh, baby
Oh, baby

Cada dia que passa por nós
우릴 스쳐가는 every day
uril seuchyeoganeun every day
As noites e dias se afastam
또 성큼 멀어지는 night and day
tto seongkeum meoreojineun night and day
Isso não é o fim, se lembre
여긴 끝이 아냐 기억해
yeogin kkeuchi anya gieokae
De quando tudo estava intensamente azul
뜨겁게 푸르던
tteugeopge pureudeon

Começa a última gota para você
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Você e eu, nunca vamos parar
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Derramando tudo sem hesitação, a última gota
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Com todo coração
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Me queime em branco, a última gota
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Faça explodir até o último momento
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
A última gota brilha intensamente para você
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Com toda a força
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

Uma órbita que nunca mudará
영원히 변치 않을 궤도
yeong-wonhi byeonchi aneul gwedo
Eu estarei ao seu lado de bom grado
기꺼이 너의 곁에 있을게
gikkeoi neoui gyeote isseulge
Mesmo que tudo acabe se despedaçando, ah
끝내 전부 부서진다 해도, oh
kkeunnae jeonbu buseojinda haedo, oh

Você faz meu mundo girar
You make my world go around
You make my world go around
Levante quando estiver para baixo
Turn it right up when it's down
Turn it right up when it's down
Não importa como você esteja, tudo bem
어떤 모습이든 alright
eotteon moseubideun alright
Porque no final, eu vou te reconhecer
결국은 알아보니까
gyeolgugeun arabonikka

Não tenho medo de nada de qualquer maneira
겁나지는 않아 every way
geomnajineun ana every way
Porque você cuidou de mim durante a longa noite
긴 밤을 지켜주던 너이기에
gin bameul jikyeojudeon neoigie
Como um milagre, você brilha de novo
기적처럼 다시 빛을 내
gijeokcheoreom dasi bicheul nae
Abraçando profundamente
깊게 끌어안아
gipge kkeureoana

Começa a última gota para você
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Você e eu, nunca vamos parar
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Derramando tudo sem hesitação, a última gota
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Com todo coração
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Me queime em branco, a última gota
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Faça explodir até o último momento
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
A última gota brilha intensamente para você
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Com toda a força
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

Ninguém sabe
No one knows
No one knows
Para onde vai uma estrela que está se apagando
Where a fading star goes
Where a fading star goes
Mas podemos sentir um ao outro
But we can feel each other
But we can feel each other
E eu voarei anos-luz para te encontrar
And I'll fly light-years to find you
And I'll fly light-years to find you
Para você, que me fez brilhar intensamente
To you, who made me shine bright
To you, who made me shine bright
Na noite infinita
In the boundless night
In the boundless night
Para você, meu universo
To you, my universe
To you, my universe
E a única razão pela qual existo
And the only reason I exist
And the only reason I exist

Com todo o meu coração, iluminarei você até o fim
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
on mameul dahae kkeutkkaji neol bichulge

Qualquer noite será deslumbrante
어떤 밤도 눈이 부시게
eotteon bamdo nuni busige
Sempre estarei neste lugar
언제든 이 자리에 있을게
eonjedeun i jarie isseulge
Sorrindo, vamos nos cumprimentar de novo
웃으면서 다시 인사해
useumyeonseo dasi insahae
Como na primeira vez
처음 우리처럼
cheoeum uricheoreom

Lembre-se de você e da minha última gota
기억해 너와 나의 last drop
gieokae neowa naui last drop
Você e eu, nunca vamos parar
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Um momento que ficará gravado para sempre
영원히 새겨놓을 순간
yeong-wonhi saegyeonoeul sun-gan
Com todo coração
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Será um novo começo, a última gota
또 다른 시작이 될 last drop
tto dareun sijagi doel last drop
(Até a última gota)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
Faça explodir até o último momento
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
(Até a última gota)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
Na noite que se encontra no fim do mundo
세상의 가장 끝에 선 밤
sesang-ui gajang kkeute seon bam
Com toda a sua força
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo