Night Drive

Passeio Noturno

Night Drive

Oh-uau
Oh-woah
Oh-woah

Você vê?
보여?
boyeo?
Como um meteoro, aquele sinal nos chama
마치 유성 같아 우릴 부른 저 신호탄
machi yuseong gata uril bureun jeo sinhotan
Como se a cidade estivesse dormindo, ele ilumina
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와
jame ppajin deutan dosi wireul bichwowa
Mesmo que as deslumbrantes paisagens nos roubem o coração, está tudo bem, tudo bem, sim
반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine, alright, yeah
banjjak nunbusin punggyeong mameul ppaetgyeodo fine, alright, yeah

O som da Lua branca nos leva de volta
하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가
hayan dalbit sorin dasi uril deryeoga
Uma noite que parece prometer coisas incríveis
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤
mwon-ga meotjin ildeuri saenggil geonman gateun bam
Já não somos mais crianças
이제 어리지 않잖아
ije eoriji anjana
Sobre o meu instinto, tente, é a hora
내 느낌대로 try, it's time
nae neukkimdaero try, it's time

Vamos voar para lugares fora do mapa
지도엔 없는 곳 어디든 fly
jidoen eomneun got eodideun fly
Como se fosse destino, vamos jogar os dados
운명처럼 let's roll the dice
unmyeongcheoreom let's roll the dice

Vamos? Passeio noturno
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Com você, a noite é ainda mais calorosa
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Não consigo parar
Can't stop
Can't stop
Vagando como se estivéssemos flutuando nas estrelas
별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
byeolbit sogeul yuyeonghadeut hemaeneun bam
Relâmpago, trovão
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Não importa, podemos ficar acordados
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Juntos, cada momento é como um sonho
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Ainda lembro, os dias de verão quando te vi pela primeira vez
아직 기억해 널 처음 보았던 summer days
ajik gieokae neol cheoeum boatdeon summer days
Por algum motivo, não gostava do pôr do Sol apressado do verão
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
waenji seodureun yeoreum noeuri miwotji
Você me disse: Sempre estarei ao seu lado, prometo
내게 말해 넌: 항상 난 네 곁에 있을게, 약속해
naege malhae neon: hangsang nan ne gyeote isseulge, yaksokae

Nós dizemos que tudo é questão do momento perfeito
We say 모든 게 완벽한 timing
We say modeun ge wanbyeokan timing
Não precisamos ficar procurando
찾아 헤맬 필요 없어
chaja hemael piryo eopseo
Acredite em nós mais do que em qualquer outra coisa
그 어떤 것보다 우릴 믿어
geu eotteon geotboda uril mideo

Vamos? Passeio noturno
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Com você, a noite é ainda mais calorosa
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Não consigo parar
Can't stop
Can't stop
Vagando como se estivéssemos flutuando nas estrelas
어디서든 넌 나를 이끄는 stars
eodiseodeun neon nareul ikkeuneun stars
Relâmpago, trovão
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Não importa, podemos ficar acordados
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Juntos, cada momento é como um sonho
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Nos olhamos, entrelaçamos as mãos
눈을 맞추고, 손을 맞대고
nuneul matchugo, soneul matdaego
Apoiando um no outro
서로에 기대
seoroe gidae
Porque temos a noite toda
'Cause we have all night
'Cause we have all night
Vamos partir para mais longe
떠나자 더 멀리
tteonaja deo meolli
Vamos dirigir essa noite
Let's drive tonight
Let's drive tonight

Com você, passeio noturno
너와 night drive
neowa night drive
Lembranças derramadas sobre nós nesta noite
추억들이 눈부시게 쏟아진 밤
chueokdeuri nunbusige ssodajin bam
Vamos voar bem acima das estrelas
Let's fly way above the stars
Let's fly way above the stars
Abraçando você
너를 끌어안아
neoreul kkeureoana
Relâmpago, trovão
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Não importa, podemos ficar acordados
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Juntos, cada momento é como um sonho
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Sobre as lembranças que se acumulam como estrelas, um beijo
별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 kiss
byeolcheoreom ppaegokaejin chueok geu wie kiss
Dizendo que te amo incontáveis vezes (eu te amo, querido)
말해 셀 수 없이 사랑한다고 (사랑해 널 baby)
malhae sel su eopsi saranghandago (saranghae neol baby)
Sim, nas bordas do céu noturno, por caminhos ainda desconhecidos
Yeah 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길
Yeah bamhaneul gajangjari ajik moreuneun gil
Onde quer que seja, continuamos avançando
그게 어디든지 we keep going on
geuge eodideunji we keep going on
Podemos ficar acordados
We can stay up
We can stay up
Juntos, cada momento é como um sonho
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike