Remember Forever

Se Lembre Para Sempre

Remember Forever

Todas as luzes estão apagadas hoje à noite, como se o mundo todo estivesse adormecido
세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
sesangi jamdeun deusi buri kkeojin bam
Agora, tudo se transforma em uma memória
이젠 모두 추억이 돼
ijen modu chueogi dwae
Os sonhos que tivemos juntos eram lindos
함께였던 꿈들은 아름다워
hamkkeyeossdeon kkumdeureun areumdawo
Um por um, eles se infiltram nessa estrada
이 길 위에 하나 둘 세며
i gil wie hana dul seumyeo

É como o sonho de uma noite de verão
한여름 밤의 꿈인 듯해
hanyeoreum bamui kkumin deushae
Estou sob um feitiço?
잠은 걸린 걸까
jumune geollin geolkka
Tudo ainda brilha no meu coração
아직 내 마음엔
ajik nae maeumen
Fazendo ele vibrar
설레임 다 비치는데
seolleige da bichnaneunde
Mas, como uma ilusão, está chegando ao fim
환상처럼 점물고 있어
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

A noite divertida do festival
즐거웠던 축제의 밤
jeulgeowossdeon chukjeui bam
Um sonho feliz de se apaixonar
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
sarange ppajyeossdeon haengbokhan kkum
Espero que esta noite continue sem parar
이 밤이 이대로
i bami idaero
Desse jeito
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
Acabo fazendo um pequeno desejo
작은 소원을 빌게 되는 걸
jageun sowoneul bilge doeneun geol

Os carrosséis
마치 왈츠처럼
machi walcheucheoreom
Que correram tão levemente quanto uma valsa
사뿐히 달리던 목마들도
sappunhi dallideon mokmadeuldo
E a brilhante roda gigante
반짝이던 관람차도
banjjagideon gwanramchado
Todos eles param silenciosamente, secretamente
다 소리 없이 멈춰 몰래
da sori eopsi meomchwo mollae
O festival está terminando
축제는 끝나가지만
chukjen kkeutnagajiman
Mas não me esqueça
이대로 날 잊지 마
idaero nal ijji ma
Eu prometo, vamos nos encontrar novamente
약속해 우린 다시 만날 거라고
yaksokhae urin dasi mannal georago

É como um sonho que não consigo esquecer
이제울 수 없는 꿈인 듯해
ijeul su eopsneun kkumin deushae
Estou sob um feitiço?
잠은 걸린 걸까
jumune geollin geolkka
Tudo ainda brilha no meu coração
아직 내 마음엔
ajik nae maeumen
Fazendo ele vibrar
설레임 다 비치는데
seolleige da bichnaneunde
Mas, como uma ilusão, está chegando ao fim
환상처럼 점물고 있어
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

O festival divertido acabou
즐거웠던 축제의 끝
jeulgeowossdeon chukjeui kkeut
A caminho de casa, de mãos dadas com você
네 손을 잡고 돌아오는 길
ne soneul japgo doraoneun gil
Eu gostaria que essa estrada
이 길이 이대로
i giri idaero
Continuasse sem parar
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
Meus passos continuam diminuindo
자꾸 거름이 느려지는 걸
jakku georeumi neuryeojineun geol

Olhe para mim imutavelmente
바라봐 줘 변함없이
barabwa jwo byeonhameopsi
Assim como você fez no dia em que se apaixonou por mim
나에게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
naege puk ppajyeossdeon geunarui nunbichcheoreom
Tão brilhante e bonito, como aqueles fogos de artifício
저 불꽃처럼 찬란하였던 아름다웠던
jeo bulkkocccheoreom chanranhaessgo areumdawosseossdeon
Se lembre para sempre deste verão
이 여름 remember forever
i yeoreum remember forever

Nossa noite que brilhou
반짝이던 우리의 밤
banjjagideon uriui bam
A caminho de casa, de mãos dadas com você
네 손을 잡고 돌아오는 길
ne soneul japgo doraoneun gil
Eu gostaria que essa estrada continuasse sem parar
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
i giri idaero kkeuteopsi ieojigil
Meus passos continuam diminuindo
자꾸 거름이 느려지는 걸
jakku georeumi neuryeojineun geol

A noite divertida do festival
즐거웠던 축제의 밤
jeulgeowossdeon chukjeui bam
Um sonho feliz de se apaixonar
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
sarange ppajyeossdeon haengbokhan kkum
Espero que esta noite continue sem parar
이 밤이 이대로
i bami idaero
Desse jeito
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
Acabo fazendo um pequeno desejo
작은 소원을 빌게 되는 걸
jageun sowoneul bilge doeneun geol