Stupid Cupid

Estúpido Cupido

Stupid Cupid

Ei, queridinho, esse é o caminho errado (ah, ah)
Hey, mister, mister그쪽 아니잖니 (ah ah)
Hey, mister, mistergeujjok anijanni (ah ah)
Você não sabe o sinal que eu te dei? (Ah, ah)
내가 보낸 사인을 모르겠니 (ah ah)
naega bonaen saineul moreugenni (ah ah)
Eu rezo com tanto fervor
이렇게 간절하게 기도해도
ireoke ganjeolhage gidohaedo
Mas sua flecha passa sobre a cabeça dele novamente
니 화살은 또 그의 머리위로
ni hwasareun tto geuui meoriwiro

Todo dia (na na na na na), estou queimando
맨날 na-na-na-na-na 애가 타 타
maennal na-na-na-na-na aega ta ta
Por que as flechas que você atira são sempre assim? (sim, sim, sim)
어쩜 니가 쏘는 화살은 매번 왜 이래 (yeah, yeah, yeah)
eojjeom niga ssoneun hwasareun maebeon wae irae (yeah, yeah, yeah)

Um amor diferente? Não, não quero
또 다른 사랑은 no, don’t want it
tto dareun sarang-eun no, don’t want it
Esse amor é suficiente
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
Esse é meu último pedido, não mais
마지막 부탁이야 no more
majimak butagiya no more
Só dessa vez, só dessa vez, só dessa vez, oh
딱 이번만 이번만 이번만, oh
ttak ibeonman ibeonman ibeonman, oh

Eu não suporto suas piadas sem graça
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
jitgujeun neoui jangnan deoneun mot chama
Até quando você vai me provocar?
언제까지 애타게 둘 거니
eonjekkaji aetage dul geoni
Eu também quero um doce amor
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarang-eul hagopeunde
Estúpido cupido, acorde
Stupid cupid wake up
Stupid cupid wake up

Acorde (estúpido cupido)
(Wake up) stupid cupid
(Wake up) stupid cupid
Oh, acorde, sim
(Oh-oh wake up) ha-ha, yeah
(Oh-oh wake up) ha-ha, yeah

Uma flecha desse amor é o suficiente (ah)
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데 (ah)
geu sarang-ui hwasal hanbang-imyeon chungbunhande (ah)
Mas você não consegue acertar, embora esteja atirando
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
matchujil motae hwareul ssogo itgin hande

Ela passa sobre a cabeça dele (na na na na na), acima das nuvens
머리위로 na-na-na-na-na 구름위로 타, 타
meoriwiro na-na-na-na-na gureumwiro ta, ta
Mire exatamente quando ele olhar para mim (sim, sim)
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해 (yeah, yeah)
geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwaki jojunhae (yeah, yeah)

Um amor diferente? Não, não quero (quero, oh)
또 다른 사랑은 no, don’t want it (want it, oh)
tto dareun sarang-eun no, don’t want it (want it, oh)
Esse amor é suficiente
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
Esse é meu último pedido, não mais (não mais)
마지막 부탁이야 no more (no more)
majimak butagiya no more (no more)
Só uma vez, só uma vez, só uma vez, oh, oh, oh
딱 한번만 한번만 한번만, oh, oh, oh
ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman, oh, oh, oh

Eu não suporto suas piadas sem graça (suas piadas)
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 (너의 장난)
jitgujeun neoui jangnan deoneun mot chama (neoui jangnan)
Até quando você vai me provocar? (não mais)
언제까지 애타게 둘 거니? (No more)
eonjekkaji aetage dul geoni? (No more)
Eu também quero (sim) um doce amor (oh, oh)
나도 달콤한 (yeah) 사랑을 하고픈데 (oh, oh)
nado dalkomhan (yeah) sarang-eul hagopeunde (oh, oh)
Estúpido cupido, acorde (oh)
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up

Você sabe, você é tão estúpido (ah, ha, ha, ha)
You know, you’re so stupid (ah ha ha ha)
You know, you’re so stupid (ah ha ha ha)
Oh, oh, você realmente quer ajudar meu coração?
(Oh) 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
(Oh) jeongmal sarang-eul ieojul mameun inni
Estúpido cupido, acorde
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up

Estúpido cupido, você só atira flechas, você não conhece o amor
Stupid cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라
Stupid cupid hwasalman ssoji sarang-eul molla
Estúpido cupido, você nem se importa, você não conhece meu coração (você não conhece meu coração, sim)
Stupid cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라 (내 맘을 몰라, yeah)
Stupid cupid gwansimdo eopji nae mameul molla (nae mameul molla, yeah)

Por favor, pare de me provocar, mande-o para mim agora (estúpido cupido)
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬 이젠 그를 나에게 보내 줘 (stupid cupid)
jitgujeun neoui jangnan jebal geumandwo ijen geureul na-ege bonae jwo (stupid cupid)
Eu também quero um doce amor, eu quero estar apaixonada
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑 하고 싶어
nado dalkomhan sarang-eul hago sipeo sarang hago sipeo

Estúpido cupido, você não conhece o amor
Stupid cupid 사랑을 몰라
Stupid cupid sarang-eul molla
Estúpido cupido, você não conhece meu coração
Stupid cupid 내 맘을 몰라
Stupid cupid nae mameul molla
Eu também quero um doce amor
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarang-eul hagopeunde
Sim, estúpido cupido, acorde
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up