WILDSIDE

LADO SELVAGEM

WILDSIDE

Hmm
Hmm
Hmm
Vou te mostrar dentro de mim
Show you inside myself
Show you inside myself
Ouça
Listen
Listen

Saindo de um lugar doce que derrete
甘くて溶けてく場所からout
Amakute toketeku basho kara out
Me olhando no espelho, quem é você?
鏡の自分を見つめる who are you?
Kagami no jibun wo mitsumeru who are you?

Quero ser eu mesma
自分らしく偽りのない
Jibun rashiku itsuwari no nai
E continuar dançando sem fingir
姿で踊り続けたい
Sugata de odoritsuzuketai
Olho para dentro de mim, para uma eu que nem conheço
私さえも知らない私を探すinside me
Watashi sae mo shiranai watashi wo sagasu inside me
Meu bem? Louca? Não sei a verdade
Baby? Crazy? 真実わかんないの
Baby? Crazy? Shinjitsu wakannai no

Eu luto mesmo sabendo que vou perder (ah, ah, sim)
負けると知っててもfight (ah, ah, yeah)
Makeru to shittetemo fight (ah, ah, yeah)
Não posso estar sempre fugindo, ooh
逃げてばかりいらんない ooh
Nigete bakari iran'nai ooh

De dentro para fora
Inside out
Inside out
Meu lado selvagem, meu lado selvagem, a eu invisível
My wildside, my wildside 弱さ超えた
My wildside, my wildside yowasa koeta
Que superou a fraqueza
まだ見ぬ私を
Mada minu watashi wo
(Lado selvagem)
(Wildside)
(Wildside)
Longe, muito longe, cada vez mais alto
Far away, far away 高く高く
Far away, far away takaku takaku
Para o lugar invisível
まだ見ぬ場所まで
Mada minu basho made

Ninguém pode me parar mais
誰も止められない もう
Daremo tomerarenai mou
Preparar, apontar, já!
せーので走り出そう
Seeno de hashiridasou
Adeus
Goodbye
Goodbye
Eu não sou minha antiga eu
これまでの私じゃないの
Kore made no watashi janai no
Dê uma olhada no meu lado selvagem
見定なさいwildside
Misadonaisai wildside

Selvagem
Wild
Wild
Selvagem
Wild
Wild

Por instinto, faça
本能でdo it
Honnō de do it
Venha junto comigo
Come along with me
Come along with me
Vamos descer, descer, descer, descer, a rua
Let us go down, down, down, down, the street
Let us go down, down, down, down, the street

Eu não ia a nenhum lugar
I didn’t go anywhere
I didn't go anywhere
Agora eu posso ir a qualquer lugar
Now I could go everywhere
Now I could go everywhere
Com medo da mudança
変わるのを恐れ
Kawaru no wo osore
Só de olhar pelo lado
そばから見てるだけ
Soba kara miteru dake
Quando você me protege e estou respirando
君に守られ呼吸するだけで
Kimi ni mamorare kokyū suru dake de
Sou forçada à miséria como um fantoche, marionete
Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ
Puppet, muppet mitai ni mijime ni odorasare

Eu pensei que não era boa
自分はダメだと思ってたの
Jibun wa dame da to omotteta no
Mas por trás da fraqueza havia força
でも弱さの裏に強さがあったの
Demo yowasa no ura ni tsuyosa ga atta no
Palavras de pessoas sem amor, eu não me importo mais com isso
愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore
Ai no nai hito no kotoba I don't care about it anymore
Eu vou te mostrar a verdade
I will show you 真実見せたいの
I will show you shinjitsu misetai no

Nunca mais conto mentiras para mim mesma (ah, ah, sim)
もう自分にnever tell lies (ah ah yeah)
Mou jibun ni never tell lies (ah ah yeah)
Agora eu voo para onde quero estar, ooh
行きたい場所へ 今fly ooh
Ikitai basho e ima fly ooh
Eu nunca tenho medo de ir para o céu
I’m never scared of going to the sky
I'm never scared of going to the sky

De dentro para fora
Inside out, out, out
Inside out, out, out
Meu lado selvagem, meu lado selvagem, a eu invisível que
My wildside, my wildside 弱さ超えた
My wildside, my wildside yowasa koeta
Superou a fraqueza
まだ見ぬ私を
Mada minu watashi wo
(Lado selvagem)
(Wildside)
(Wildside)
Longe, muito longe, cada vez mais alto
Far away, far away 高く高く
Far away, far away takaku takaku
Para o lugar invisível
まだ見ぬ場所まで
Mada minu basho made

Ninguém pode me parar mais
誰も止められない もう
Daremo tomerarenai mou
Preparar, apontar, já!
せーので走り出そう
Seeno de hashiridasou
Adeus
Goodbye
Goodbye
Eu não sou minha antiga eu
これまでの私じゃないの
Kore made no watashi janai no
Dê uma olhada no meu lado selvagem
見定なさいwildside
Misadonaisai wildside

Aceitando uma eu que nem conheço
私さえ知らない自分を受け入れるの
Watashi sae shiranai jibun wo ukeireru no
Quero amar mais, acreditar mais em mim
もっと愛したい 信じたい
Motto aishitai shinjitai
Para não me perder, sim, sim
迷わないよう yeah, yeah
Mayowanai you yeah, yeah

A luz das estrelas, já cortou a noite escura
Starlight もう暗い夜を切り裂いて
Starlight mou kurai yoru wo kirisuite
Brilha tão forte, la-la-la-la-la
So bright 煌めけ la-la-la-la-la
So bright kirameke la-la-la-la-la

De dentro para fora
Inside out
Inside out
Meu lado selvagem, meu lado selvagem, a eu invisível que
My wildside, my wildside 弱さ超えた
My wildside, my wildside yowasa koeta
Superou a fraqueza
まだ見ぬ私を
Mada minu watashi wo
(Lado selvagem)
(Wildside)
(Wildside)
Longe, muito longe, cada vez mais alto
Far away, far away 高く高く
Far away, far away takaku takaku
Para o lugar invisível
まだ見ぬ場所まで
Mada minu basho made

Ninguém pode me parar mais
誰も止められない もう
Daremo tomerarenai mou
Preparar, apontar, já!
せーので走り出そう
Seeno de hashiridasou
Adeus
Goodbye
Goodbye
Eu não sou minha antiga eu
これまでの私じゃないの
Kore made no watashi janai no
Dê uma olhada no meu lado selvagem
見定なさいwildside
Misadonaisai wildside

Selvagem
Wild
Wild
Selvagem
Wild
Wild

Por instinto, faça
本能でdo it
Honnō de do it
Venha junto comigo
Come along with me
Come along with me
Vamos descer, descer
Let us go down, down
Let us go down, down

Vou te mostrar meu lado selvagem
I will show you my wildside
I will show you my wildside