In the Garden

No Jardim

In the Garden

Fiz para mim um pequeno jardim
Made myself a little garden
Para plantar meus únicos amigos
To grow myself my only friends
Consegui um começo completamente novo, e
Got myself a brand new start, and
Oh não, estraguei tudo de novo
Oh no, I screwed it up again

Acho que vou ficar acordado a noite inteira
Guess I'm stayin' up all night
Na minha mente, mas fora de vista
In my mind, but out of sight
Eu sou o culpado por isso
I'm to blame for this
Eu me escondo, até que o dia chegue
I hide away, until, the day is due
Vou pagar por isso
I will pay for this
Mas encontrarei uma maneira de te culpar
But find a way to push the blame on you
Eu não vou fugir disso
I won't run from this
Esconder até o dia terminar
Hide away until the day is through

Não pude acreditar em meus olhos esta manhã
Can't believe my eyes this mornin'
Eu encontrei um monte de ervas daninhas ao invés
I found a plot of weeds instead
Ontem estava tão adorável
Yesterday was so adoring
Meu Deus, é tão fácil de ofender
My god's so easy to offend
Eu preferiria voar do que lutar
I would rather fly than fight
Fechar meus olhos e segurar firme
Close my eyes and hang on tight

Não me culpe por isso
Not to blame for this
Eu me escondo, até que o dia chegue
I hide away, until, the day is due
Vou fugir disso
I'll run from this
Encontrar uma maneira de te culpar
Find a way to push the blame on you
Amanhã ficará tudo bem
Be all right tomorrow
Esconder até o dia terminar
Hide away until the day is through

É tão simples
It's so simple
É tão fácil como se pode ser
It's as easy as it can be
Fazer um monstro
Make a monster
Tranque-o, jogue fora a chave
Lock it up, throw away the key

No quintal dos fundos
In the backyard
Enterrado profundamente debaixo da árvore
Buried deep underneath the tree
Há um monstro
There's a monster
Enraizando-se na propriedade
Taking root in the property
No jardim
In the garden
Onde as ervas daninhas estão crescendo livres
Where the weeds are now growin' free
No jardim
In the garden
Onde meus amigos planejam me enterrar
Where my friends plot to bury me

Há uma selva
There's a jungle
É tão longe quanto o olho pode ver
It's as far as the eye can see
Agora crescida demais
Overgrown now
Não é mais uma fantasia
It's no longer a fantasy
Mas é muito tarde
But it's too late
Até o momento que eu percebi
By the time that I've realized
Não consigo ver agora
I can't see now
Porque a sujeira cobre meus olhos
'cause the dirt is up to my eyes