Alkohol

Álcool

Alkohol

Álcool:Alkohol:
Eu acordo em um corredorJeg vågner op i en opgang
Parece que a volta pra casa foi longa demaisDer var åbenbart for lang vej hjem
Coloco a mão na cabeçaJeg tar mig til hovedet
Porque tô com uma ressaca daquelasFor jeg har grusomme tømmermænd
Minha língua tá secaMin sandpapirstunge
Precisa ser raspadaTrænger til at blive skrabet ud
Tem gosto de vômito na bocaDer er bræksmag i munden
E meus dentes tão quase caindoOg mine tænder er ved at falde ud

Eu vacilo na ruaJeg vakler ud på gaden
Enquanto o povo me olha estranhoHvor folk ser mærkeligt på mig
Eles escondem as criançasDe gemmer børnene væk
E viram a cara pra outro ladoOg vender sig den anden vej
Não sei onde tô, mas sei que quero beberHvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
Minha garganta tá seca, me dá uma bebida antes que eu morraMin hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
Deveria ir pra casa, mas minhas pernas vão pra frenteJeg burde gå hjemad men benene går fremad
Elas avistaram uma bodega, então eu entro eDe har spottet en bodega så der går jeg ind og

Ô álcool, quero beber até ficar tão bêbado que vire um mongolSir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
ÁlcoolAlkohol
Tão bêbado que vou ter que ser levado de cadeira de rodas.Så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
Álcool.Alkohol.
Se você beber o suficiente, o Helmut Kohl vira um ídoloDrikker du nok bliver helmuth kohl et idol
ÁlcoolAlkohol
Se eu pudesse, navegaria de gondola no álcoolHvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
Na bodega tem amigosPå bodegaen er der venner
Sim, alguns com quem já bebi antesJa nogen jeg har drukket med før
Depois de três elefantesEfter tre elefanter
Minha garganta já não tá tão secaSå er halsen ikke længere så tør
Ainda tenho grana, então vou ficar aqui um tempoJeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
Onde tem vodka, tem alegria, foi oHvor der vodka er der glæde det var
Brezhnev que disse issoBreschniev der sagde det
Tem bebida, tem cerveja, vamos fazer como sempreDer er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
Vamos beber até ficar burros e depois vomitar numa colunaLad os drikke os dumme og så brække os i en klumme

A gente grita, a gente esperaVi sidder og råber vi sidder og håber
Que apareçam algumas garotas que, tão doces, dizemAt der kommer nogen piger som lisså sødt siger
Oi, eu sou a Blanca, quer um fernet branca?Hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
Ou você prefere um schnapps, você curte meu peito?Eller er du til snaps kan du li min babs
Vamos beber a noite toda, tenho uma tattoo no peitoSka vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
Quer ir pra casa ver? Quer conferir a qualidade?Vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
A gente tem que esperar, porque somos uns bobosMan må sidde og håbe for man er jo en tåbe
Eu acordo numa celaJeg vågner i en fængselscelle
A cama é dura, mas pelo menos é estreitaSengen er hård men til gengæld smal
Um médico pergunta quantos dedos eu tenho aquiEn læge spørger hvor mange fingre har jeg her
Mas eu nunca fui bom com númerosMen jeg har aldrig været god til tal
Acomodação grátis pela noiteGratis logi for natten
Mas não tem café da manhãMen der er ingen morgenmad
Eles queriam um pouco de granaDe ville gerne have haft nogen penge
Mas agora tô completamente quebradoMen nu er jeg aldeles flad

Que droga eu vou fazer?Hva faen skal jeg gøre
Vou ter que catar garrafas de novo?Skal man nu samle flasker igen
Perguntar pro povo se tem duas moedas?Spørge folk har du to kroner
Juntar grana pro FNSamle penge ind til fn
Ainda é só terça, falta muito pra quintaDet er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
Vai chegar o Henning, bolinho com o duendeDer kommer bissen henning boller med nissen
Aí vai ter festa e alegria, tudo que se pode comerSå bliver der fest og glæde alt man kan æde
Mas a gente não tá a fim, só queremos beber álcool...Men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol...