Vencer O Morir

Vencer ou Morrer

Vencer O Morir

A brisa da manhã anuncia o fimLa brisa del alba anuncia el final
De tantos anos de escuridãoDe tantos años de oscuridad
Minha espada impaciente busca o clamorMi espada impaciente busca el clamor
Da batalha aqui em PelennorDe la batalla aquí en Pelennor

Nosso rei morreu, mas junto a eleNuestro rey ha muerto pero junto a él
Jaz o grande servo do malYace el gran siervo del mal
A dor nasce em nosso coraçãoEl dolor nace en nuestro corazón
Mas resistiremos sem medoMas resistiremos sin temor

Hoje o som da batalha chegará até mimHoy el son de la batalla llegará hasta mi
Seguiremos até vencer ou morrerSeguiremos hasta vencer o morir
Hoje avançaremos entre toda escuridãoHoy avanzaremos entre toda oscuridad
Levando em nosso sangue o hino de RohanLlevando en nuestra sangre el himno de Rohan

Navios negros o vento nos trazNegros navíos el viento nos trae
Nossas esperanças se esvaem com eleNuestras esperanzas se esfuman con él
Mas em suas velas um sinal se vêPero en sus velas un signo se ve
O grande árvore branca nos devolve a féEl gran árbol blanco nos devuelve la fe
A maldade foge agora para sua prisãoLa maldad huye ahora a su prisión
Ao ver chegar o novo reiAl ver llegar al nuevo rey
"Liberdade!", clamam nossas almas hoje¡Libertad!, claman nuestras almas hoy
E nossa voz é a leiY nuestra voz es la ley

Hoje o som da batalha...Hoy el son de la batalla...